无题   中国台湾   伊能静

被遮盖的眼依然能透进光

被捂住的耳朵因为安静而听得更细致

被缝合的嘴能学会语言之外的表达

被捆绑的双手会捂住自由，

被掩埋的死亡将永远存活。

Checks and counterchecks

  China Taiwan: Ying neng jing

The eyes being-covered

Still see the real sunshine of the earth

The ears being-blocked

Still hear sound in quiet, even spare no pains

The mouth being-stitched

Still could learn different expressions beyond any of words

The hands being- handcuffed

Those certainly still hold freedom and warmly independence

The death being-disguised

That will live with our memory forever

（Translated by jinsheng, Sydney）

【词语注释】

spare no pains： 千辛万苦；