墨寶：中國 廈門 苗宗德先生

      黄鹤楼送孟浩然之广陵 --唐 李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州，

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

  注：广陵，即是现在的扬州。

Tang Li-pai

Farewell to Meng hao-Ruan at  Yellow-Crane Pavilion Who goes to Kwang -Ling

My man taking leave of the yellow-crane pavilion in  flowery-dimpling March days

Towards Yang-zhou, now stands on the lonely boat in  eastwards-waves

Fading into the empty-sky; that only left me 

  to stare at the lonely-silhouette

 Floated with the endless–currents of Yang-Zi waters

（Translated by jinsheng）

译者附言：

诚挚感谢中国南京航天航空大学07721班学友沙爱华女士，得她的帮助，欣得中国厦门苗宗德先生墨宝，赐书帖：宋:苏轼【水调歌头】、明：杨慎【临江仙】及該第三帖唐：李白【黄鹤楼送孟浩然之广陵】,

一并感谢苗宗德先生厚意。