近日，20世纪中国新诗潮先驱诗人之一、书画大师黄翔与被称为现代前卫书法家、诗人李桂田 （红四方）共同在新泽西大学展示了一场兴奋人心的“中国诗歌之夜”诗歌朗诵活动。

策划本活动的米家路教授（Jiayan）为了让学生们更深的融入诗文中的能量与含义，诗作均有中文版。每一首中文诗先由作诗者本人朗诵完后再邀请学生们来朗诵英文版。

活动还邀请了艺人 Ullie De Osu 英文朗诵 《无茶主义茶道》（Neoillsuion Way of Tea）以及 音乐家 Glenn Shouyuu Swann 日本尺八伴奏。

据新泽西大学教授 Michael Roberson 的评论，他说此次诗歌朗诵是特别的好。本次朗诵其实更像一场戏剧表演。诗人黄翔与李桂田对诗歌火一般的热情把整场朗诵会的振动频率调到极点。观众们专心认真的品味着诗人们在朗诵中的激情表达。诗人们的情感释放以及与身体语言的自然表达配合得恰到好处。两个追求自然与自由灵魂的诗人、艺术家成了极佳的阴阳平衡的拍档。

诗人李桂田刚柔并济，感情丰富优雅的表达诗中的悲欢离合及人道主义。她朗诵中的真情流露如同她的艺术创作，也如同她独一无二的无茶主义茶道会及书法创作，一期一会，一秒一会。在她艺术及人生的信仰里即兴发挥是她自己及艺术的产生与存在。她还表示人生如同一本诗集，生活中每一点每一滴都是一首杰出的诗作。

大诗人黄翔朗诵的每一首诗都是他书画作品的诠释。他的朗诵往往都是气派十足，他朗诵的每一动作真切的表明了诗词后面意义的肯定。他诗中表达的深奥哲学理论更是令人沈思不已。他，一位77多的老诗人的情怀更像一个7岁的纯真顽童，也像17岁的坚毅俊男。
    据了解，此次是诗人黄翔第六次在新泽西大学诗歌朗诵。他诗歌的热情及情感的抒发是最受欢迎的一位诗人，多届学生们都受到了他的灵感激发。

这次诗歌朗诵活动为黄翔4月即将开始的宾夕伐利亚州的文化之旅拉开序幕。4月-6月，黄翔应邀在宾州的玉象陶馆（Maridon Museum）举办《当代宇宙合作展》，并应邀在博物馆、图书馆和文化中心举办朗诵会和文学对话，与当地的艺术家、作家、音乐家与观众们分享他的艺术作品，诗歌和思想。