■ 編餘閒話
拜讀《誰是潘柳黛》之時，剛好也正在看張愛玲人生傳奇的電視劇集《上海往事》。劉若英飾縯的張愛玲，內斂、文弱、乖乖女的形象，與我閱讀的張愛玲不大一樣。其實張愛玲的才華靈氣，滲透在她的敏感、倔強、出格乃至瑣碎上。所以，她才會“奇裝異服”，才有與大漢奸胡蘭成的亂世情緣，才有潘柳黛的調侃，以致張潘失和。
張潘失和，源自一篇文章。當時汪精衛的宣傳次長胡蘭成寫了一篇《論張愛玲》，說張的文章“橫看成嶺側成峰”，又讚其身染“貴族血液”等等。文壇衆人對如此吹捧皆不以爲然。年輕氣盛的潘柳黛心血來潮，竟以戲謔的筆墨寫了篇《論胡蘭成論張愛玲》，把胡張兩人大大調侃了一番。
潘問胡蘭成，對張愛玲的讚美“橫看成嶺側成峰”是甚麽時候“橫看”？甚麽時候“側看”？至於貴族血液，“因爲她的祖父討的老婆是李鴻章的外孫女，她是李鴻章的重外孫女——其實這點關係就好像太平洋裡淹死一隻雞，上海人吃黃浦江的自來水，便自說自話是‘喝鶏湯’的距離一樣。八桿子打不著的一點親戚關係。如果以此證明身世，根本沒有甚麽道理，但如果以之當生意眼，便不妨標榜一番。而且以上海人腦筋之靈，行見不久的將來‘貴族’二字，必不脛而走，連餐館裡都不免會有‘貴族豆腐’、‘貴族排骨麵’之類出現。”
此文一出，引起轟動。文人陳碟衣經營的大中華咖啡館，果然以“貴族排骨麵”上市作招徠。胡張從此不再搭理潘柳黛。
潘柳黛沒料到，此段史話已成爲文壇經典，其智趣、膽識，亦在其中。
