Passive Pronoun 被動式代名詞 (1)
相信任何語言都有著代名詞，就像中文的 我、你、她… 一樣。在這方面英文與中文的最大分別就是：英文的代名詞裏主動式和被動式有著不同的一套。
在被動情況下，I 便轉成 me，we 便轉成 us，he便轉成 him，she便轉成 her，they便轉成 them。但you 和 it 都不變。
例子：
· Nobody thanks me for the hard work I put in.
(中)：沒有人多謝我的辛勞。
· The dog barked the whole night and kept us awake.
(中)：那條狗整晚吠叫，使我們睡不著。
· The teacher told her to work hard.
(中)：老師叫她努力工作。
· The boss rewarded them after they completed their task.
(中)：在他們完成任務後，老闆獎賞了他們。
· We will never let you walk out of this room.
(中)：我們永不會准你步出這房間。
· Spring has come to the pasture and turned it lush and green.
(中)：春天來到草原使它變得茂盛及青蔥的。
這裏要留意的是：在前置詞 (Preposition) 後面的代名詞也作是被動式。 我們在第七課曾經介紹了前置詞，它們是in, into, on, at, over, above, across, through, of, along, down, near, up, around…等 字。這些字後面的代名詞也列入被動式。
例子：
· There is not an ounce of craftiness in me.
(中)：我心中沒存半點狡詐。
· A big leopard jumped over him.
(中)：一只大豹跳過他上空。
· As the workers walked past, the boxes fell on top of them.
(中)：當工人們走過時那些盒子掉落在他們之上。
· Aiming at the target, the archer fired his arrow at it.
(中)：弓箭手瞄準箭靶向它發射。
· A third person has come between me and her.
(中)：有一第三者介入我和她之間。
