VERB (動詞)
每一句語都有一個動詞 (除了感嘆語和回應語之外),中英文都一樣。
例如:
· The baby giggled. (那嬰兒吃吃笑。)
· She was looking at you. (她望住你。)
· I am very happy. (我是很高興。)
· He would not kill a fly. (他不會殺一只蒼蠅。)
與中文的分別:
中文和英文在動詞上最大的分別是在Tense: (時態,或時間詞) 的運用。英文用不同的動詞來表達不同時間發生的行動,句子裏的動詞已表明是過去、現在、或將來的事。譬如上面一句:She was looking at you – 中文只能翻譯為‘她望住你’,而英文的一句不止表明了是過去的事,還表達了那時‘正在’的意思。另一例子:若你說‘鐘響時我便唱歌’,這句裏沒有說出是幾時發生的事情,而英文的同一句已包含了時間上的表達 – 過去還是未來的事。在將來的課程裏我們會用這句為例子作詳細分析。
Tense: (時態,或時間詞)
Tense 是英文文法中很重要的一部分,它表達出行動的時間,大家都知道最基本的一組時穎就是 present tense (現在式)、 past tense (過去式) 和 future tense (未來式)了。譬如說‘我勤奮工作’:
· I work hard. (現在式 – Present tense)
(中):我(通常)勤奮工作。
· I worked hard. (過去式 – Past tense)
(中):我(曾經)勤奮工作。
· I will work hard. (將來式 – Future tense)
(中):我(將會)勤奮工作。
這基本組時穎更可以配合上‘延續’ (continuous) 和 ‘完成’ (perfect) 兩大分類:
· ‘延續’ (continuous) 的意思就是當時正在進行。
· ‘完成’ (perfect) 的意思就是一直以來都是如此,亦可帶有 ‘已完畢’ 的含意。
譬如 就拿 以上的一組時穎作為例子):
延續式:
· I am working hard. (現在延續式 – Present continuous tense)
(中):我現正在勤奮工作。
· I was working hard when the pay was cut last month. (過去延續式 – Past continuous tense)
(中):在上月工資被削減之時我正在勤奮工作。
· I will be working hard when the boss sees me. (將來延續式 – Future continuous tense)
(中):當老闆見到我時我將會正在勤奮工作。
完成式:
· I have worked hard. (現在完成式 – Present perfect tense)
(中):我直至現在勤奮工作。
· I had worked hard before losing my job. (過去完成式 – Past perfect tense)
(中):在我失業之前我曾經一直勤奮工作。
· I will have worked hard for three weeks when the holidays start. (將來完成式 – Future perfect tense)
(中):當假期開始時我將會一直勤奮工作了三星期。