《 中国   鲁新平

    Tang: liu–chang-ching

Running into an air-peppering snow night In Hibiscus -Mountain            

The dim- grey rimmed mountains faded away in dying evening

There was a thatched cottage lonely yet mantled by snowing

Behind a hedge-branch gate with top-white, a dog kept barking

With snow on his face a man was near in the wind-driven night   

Translated by jinsheng  27/03/2015