深山曲路见桃花，马上匆匆日又斜。

可奈王鞭留不住，又衔春恨到天涯。

【注释】

徐祯卿（1479-1511）《明史·卷286》：“徐祯卿与祝允明、唐寅、文征明齐名，号吴中四才子。”“吴中四才子”中，唐寅、祝允明、文征明三人，以画或书法蜚声于世，独徐祯卿以诗歌名满士林。《明史》用“熔炼精警”四字概括其诗风格。明弘治十八年进士，却因貌丑，不得入翰林，改授大理左寺副。明正德五年（1510年）被贬为国子监博士。明正德六年（1511年）卒于京师，年仅33岁，为四才子中最早过世和享寿最短的。徐祯卿所撰诗话《谈艺录》，多精辟警策见解，在明代诗话史乃至整个中国古代诗话史中是屈指可数的精品。就连钱谦益（（1582年－1664年）明末清初时期文学领域的集大成者，领导这一时期的文坛长达50年），也对徐祯卿这篇诗论大加赞赏：“专门诗学，究订体裁，上探骚雅，下括高岑，融会折衷，备兹文质，取充栋之草，删百存一，至今海内，奉如圭璧”。现代文学大师钱钟书先生甚至直接将“谈艺录”用作自己的著作之名。

               A glance-view

Sighting the peach blossoms on the winding hillside-roads,

The sun descending with my jade-whip’s whippings

I am riding the horse, and if I chased the daylight

I would not be with spring a-grieving to the heaven -and-earth end.

《interpretation section》注释条款

1、if I chased the daylight，I would not be with spring a-grieving to the heaven -and-earth end. 这是与现在事实相反的假设。骑者不可能靠一匹快马加鞭，就能追赶上已斜的落日，并避免“衔春恨到天涯”。从句中谓语用过去时（chased）,主句谓语是“would (should,或其它情态动词could, might 等) not +动词原形（or: be）”（事实上骑者就是可奈(无奈) 王鞭留不住，策马“衔春恨到天涯”。春恨衔在马嘴留在人心。

2、jade-whip：玉鞭。

3、whip ：vt. 鞭打。

4、spring a-grieving ：春恨。

5、heaven -and-earth end： 天涯。

诚征【偶见】墨宝