当前位置:首页—— 现代诗歌

现代诗歌

我依然坚硬如钢
作者:潘学峰  发布日期:2019-04-24 11:09:19  浏览次数:1121
分享到:

            I am not strong, Nay, I am fragile
            我不强壮,不,我易脆
            I am shining  amongst the sunlight 
            我借着阳光闪亮
            And rolling in the strongest  gale
            在劲风中飞扬

            Don't wonder who I am, alas
            不要揣摩我是谁,哎
            On the beach, I am  standing as such
            我正这样站在海滩上
            Facing the rises and sets of the sun
            看日升日落
            And  going  up and down with the tides
            随潮升潮降
 
            I am the sands, the broken stones
            我是沙砾,破碎之石
            Which have once been the mountains, afar
            它们曾是那远山
            Though smashed bit by bit, I am steel hard
            尽管一点儿点被磨碎,我依然坚硬如钢

2019年4月16日于Wollongong beach


上一篇:春光字画
下一篇:杜甫草堂


评论专区

潘学峰2019-04-26发表
丁老师客气了,大家相互交流,不但可以相互促进,而且在异国他乡还不显得孤单,多保重。
丁莉2019-04-25发表
拜读老师佳作!
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: