不要试图遮住人们的嘴

也不要干扰他们的想法
不要试图把他们放在真空
更不要耗竭他们的权利和自由
所以：
让他们自由表达
让他们稳步前进

人性不能被围成封闭的湖
以防万一，世界会处于危险中
人为的压力可能会成终结者。
摧毁任何水坝甚至燃烧大火
然后：
和平停止，战争升级
我们宝贵的文明倒退

原版英诗

A soft reminder

Don't attempt to cover people's mouths
Nor interfere with their thoughts
Don't attempt to put  them into a vacuum
Nor deplete  their rights and freedom
So:
Let them express freely  
And let them walk steadily

Humanity can't be made a blocked lake
In case, leaving the world at stake
The man-made pressure  can be  an endvaor
Destroying any dams or even setting  them on fire
Then:
Peace ceases and War rises
Our precious Civilizations regress

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2019