天呐！你看，那棵芽子钻出了地面
看上去那般新鲜、欣喜、温存，友善，
这是第一次见面，阳光灿烂，感受温暖，
蓝天、白云，飞鸟，歌声...还有清凉的水汽儿，
慢慢聚拢，滋润叶片...

天呐！今后的日子现在看不穿，狂风、
暴雨、冰雹、雾霭...应该有很多这样的瞬间
但是，我知道它能够承受，无论用智慧避免伤害，
还是在灾难前傲然...

生命的顽强，自古就被感叹！不要担心！
它的弱小，它会一路走过
艳阳、熏风、阴霾、狂风、暴雨...
收获果实累累，变得挺拔齐天

Oh, my God! That bud is out of the ground

By Xufeng Pan

God! You see, the bud is out of the ground           
It looks so fresh, joyful, warm, and friendly,            
For the first time meeting with the bright sun
The azure sky, white clouds, and birds flying,
It's happy, it's smiling and singing...
Extracting the vapor slowly gathering,
Moistening and cooling the leaves           

God! it's no need to forecast the days
When heavy rain, hail, fog...come over
There surely should have many moments           
That the bud has to meet
But, we trust in your name that it bears
And survives any harms by smart avoiding,
Or by bravely facing...            

The tenacity of life has been lamenting
Since ancient times, so don't worry! 
It's weak though, it will go through all
Moments with sunlights, smoke, haze,
Wind, and rainstorm...
To harvest fruits, and become tall