当前位置:首页—— 杂文评论

杂文评论

几个网络流行语
作者:林别卓  发布日期:2012-07-14 02:00:00  浏览次数:2578
分享到:
       语言是不断发展的,不断会有新的词语补充进来,然而,基本的语汇总是长期保持稳定的,如果随意变动,那么人们就不知道怎样说话,社会就无法交流,文化就会发生混乱、断层和灭绝。虽然新的词语最先是由极少数人创造出来的,但这种创造往往是无意之中的,然后又要经过相当漫长时间的社会检验和传播才能获得全民的认可和使用。请注意,是全民,包括富人穷人、敌人友人、好人坏人、台上台下的人。而那些极少数人有意地独出心裁造出来的新词语,往往因违背语言的科学性和规范性而得不到全民普遍的认可和使用,没有生命力,就总有一天会消失得无影无踪。
        笔者曾评论过某些人随意将名词“牛”字变作动词化和形容词化使用的现像,例如什么“中国人牛起来了”(动词化)、“史上最牛的人”(形容词化)、“一个很牛的人”(形容词化)等等,令人费解和厌弃。这种用法多年来仅仅在少数人中流行,而广大华人群众则不感兴趣,使它渐渐式微,其寿命几何屈指可数。
       并不是说名词不可以动词化和形容词化,而是说要符合词性,关键是看那个词有没有引伸义,若本来没有,则不可随意生造引伸义。“牛”就是牛,几千年来没有别的引伸义,就不能动词化和形容词化。有人举“他很中国”、“她很女人”的例句来证明“很牛”说法的正确性,错!要知道以上的“中国”是形容词“中国化”的略称,“女人”是形容词“女人化”的略称,并非名词“中国”和“女人”是形容词。而“很牛”就不能解释为“很牛化”,谁知道“牛化”是什么东西?
       同是网络语言,名词“雷”就具有动词化和形容词化的条件。“雷”除了“雷电”的名词意义外,还有“摔倒”的动词引伸义,温州话“摔倒”(lei de),其音lei便是“雷”,此外还有长沙方言“雷人”是“撞人”之意,这都可能是“雷”产生动词引伸义的最早来源。另外,2008826日有一则新闻称:一男子发誓自己若欠钱甘愿被雷劈,话音刚落就遭雷击伤。这个故事使“雷”类似于“晴天霹雳”的形容词引伸义便应运而生了。“我给这篇文章雷了一下”(动词“震惊”之意);“这篇文章很雷人”(形容词“震惊”之意);“雷人语录”、“雷人广告”、“雷人发型”等说法也都比较生动,能引起老百姓对于“雷轰”、“雷鸣”、“踩雷”等形像思维,不难听懂,有发展前途。
       有好多网络流行语就不大靠谱了,比如“很二”的说法。“二”是一个数词,词义非常单纯和稳定,没有任何别的引伸义,不能将其动词化和形容词化,若能,岂不是“很一二三四五六七八九十”都能了吗?那将成何体统?一些方言中的“二”确有形容词化的用法,有的指做事鲁莽,有的指头脑简单、愚钝,有的指做事不想后果,有的指不知道、不明白;甘肃方言中的“二”是胆大、有眼光的褒义,其他方言中的“二”则都是贬义;可见,其词义太过宽泛,没有排他性,无法进行规范化处理。所谓排他性就是说一个词语在一句话中必须只有一种意思,不可以有两个或两个以上的意思,不然的话就会出现互相矛盾的歧义,就毫无意义了。“二”与“饿”、“恶”读音相似,“很二”容易使人听成“很饿”、“很恶”,语言安全性、保险性很差,应当尽量避免。“我看你这个人多二(饿、恶)”,“你才二(饿、恶)呢”,这样的对话有意思吗?



评论专区

2014-11-20发表
这要说中国的语言丰富、含蓄。让林老不得其解,很二是不靠谱,一就是一,二就是离谱了,“傻”的意思。但说傻,都不爱听,就只能含蓄点。而没有您心术不正之刃想象的那样“饿和恶”的意思。你的这段文字,用这个词最合适,就是“很二”。对不起了,这比说您傻好多了,起码,您可以接受。
2014-11-20发表
这要说中国的语言丰富、含蓄。让林老不得其解,很二是不靠谱,一就是一,二就是离谱了,“傻”的意思。但说傻,都不爱听,就只能含蓄点。而没有您心术不正之刃想象的那样“饿和恶”的意思。你的这段文字,用这个词最合适,就是“很二”。对不起了,这比说您傻好多了,起码,您可以接受。
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: