日子踏着分秒的脚步，
提醒你准备一个最好的心情，
像期待亲人一样，
迎接走来的三百六十五天。
不要收藏你的微笑和祝福，
要让人看得见，
要让人感得到；
试试能采摘多少朵玫瑰，
给新的日子最漂亮的惊喜。
以温馨的吻触，
唤醒前面的每一天，
但愿快乐轻盈的脚步，
描绘每一天更多的阳光。
2010年12月底迎接2011年及中国农历辛卯兔年，写于阿德莱德
Welcoming the New Year
The days walk up in steps of seconds and minutes,
Remind you to prepare a fine cheerful mood,
Ready to welcome the approaching 365 days,
Just like you expecting your loved ones.
Please don’t hide away your smiles and wishes,
Let them be seen,
Let them be felt;
Count the roses you are able to pick,
As they’re the prettiest surprises for the new days.
With warm and tender kisses,
Wake up everyday ahead,
Hope the merry relaxed walking steps,
Sketch more sunshine for each single day.
Poem was translated in December 2010 in Adelaide, for 2011 and the Chinese New Year of the Rabbit.
