天问（屈原）(之五)

             夜光何德，死则又育？

             厥利维何，而顾菟在腹？

             女歧无合，夫焉取九子？伯强何处？

             惠气安在？何阖而晦？何开而明？

             角宿未旦，曜灵安藏？

Asking Heaven (5)（ QuYuan)

     Moon being there eternal with wax and wane

     Was showed up her noble-related blood never-die?

     What on it there was the black spot?

     As if in its belly there was a toad-three-legged

     How could Unwed-Divine NiuQi(女歧)

     Have given birth to nine sons of her?

     Where was the vast of the emptiness of a cave?

     For the Wind-Divine BoQiang(伯强) making his blow.

     Why alternated day and night

     Like opening a door or the door-closed?

     Was the sun stealthful of its own shadow?

     And lost his form filled in his time?