唐·李贺：苏小小墓  

幽兰露，如啼眼。

无物结同心，烟花不堪剪。

草如茵， 松如盖。

风为裳，水为珮。

油壁车，朝夕待。

冷翠烛，劳光彩。

西陵下，风吹雨。

          Little- little S’00’s Graveyard--- Li ho( Tang)  

         The dew-lit on orchid leaves

         As your dew- lit eyes

         Did the flower-making fogs

         Could bear scissoring

         And none could knit out a ring of your heart-sharing?

         See: a sheet of green grassy-field being

         Your mattress

         A broad-crown of pine-trees being

         Your shelter

         Body-covering winds as your dresses

         Song-running waters as your jade “pei” pieces

         Newly- painted horse-drawn carriage in the dawn & dusk –waiting.

         Cold-greenish candles were burning,

         That put it in a vague sense of loss of light.

                    Only in the blowing-mind night

         over the landscaped Little-little Sso’s“Hsi-ling”

          The wind-driven rainy-haze is hanging.