萍水相逢

                却又一见如故

                维拉，第一次看见你

                我就想起那高高的白桦树

                At pretty party

                维拉，你优美的舞姿

                如同朝霞染亮白桦林梢

                秋风将静寂的湖水吹拂

                迷人的音乐伴你

                旋转 摇曵

                轻柔 软步

                端庄而又飘逸

                北国原野上俏丽的白桦树

                呵，白桦树

                承受过俄罗斯原野的风雪

                根须盘绕在远东密林深处

                抚育你成长壮大

                是额尔古纳河畔的云雾

                如今你更是人见人爱

                在这南半球自由的国土

                坦率地说，维拉

                我羡慕你的端庄

                也羡慕你的财富

                你 信不信：

                母亲，人类社会繁衍的因子

                老师，世界文明传承的基石

                你拥有"老师"和"母亲"

                世界上最珍贵最骄傲的称呼

                萍水相逢

                却又一见如故

                我想起松花江的浪花

                想起兴安岭上的白桦树

                维拉，这首小诗

                献给你和你亲爱的子女亲爱的丈夫