——复立人兄《流淌的岁月》读后
立人兄：谢谢你在百忙之中读完了我的长篇小说《流淌的岁月》。
你说：“这确是一本好书，没有经历那种岁月的人，没有忠于生活的态度，难以有如此细腻真实的刻画；没有你多年对于文学的爱好和刻苦研读，也不可能刻画得那么流畅优雅。”立人兄，我知道你向来爱读书，而且涉猎群书，知识渊博。你读过不少大文豪的杰作，我的粗鄙的著述，能够得到你的欣赏，这使我感到万分荣幸，也使我感到惭愧。五年前，我匆匆花了十七个月写成这部九十二万字的小说，当时随着内心情感的驱使，有一股一泻千里的创作冲动，逼得我一鼓作气，不吐不快，这样也就造成了这部小说中尚存部分粗疏的、不可改易的令人遗憾的缺陷。
如果说，这本书尚有可取之处，那就是我本着忠实于生活的创作态度，希望通过我的真实笔触和感动过自己的真情实感去激起你们的共鸣。我写这本书，实际上是想写成同时代人的人生轨迹和情感历程的真实记录。这套书出版后，的确获得过不少类似你一样的同时代人的欣赏，其中，大多是有你我经历的同路人。我想，小说之所以能够获得你们的认可和情感共鸣，那是因为我与你们都有同样的情感震动频率。这是我们共同的人生追求、共同的感情爱憎和共同的人生信念，加上共同的人生道路，凝聚而成的情感共鸣反应。我只是将我们都感受过的人生五味，通过我独有个性而又具有一定共同性的生活经历，分别揉杂在我笔下那些“假中有真”的人物故事和情节、细节之中，然后，通过你们阅读的再生想象和联想，激起了你们情感共鸣的火花和波涛，让你们同我一道在那些波澜起伏的人生喜剧或悲剧的意境中，获得美感的享受。
岁月悠悠，你我不知不觉你我都过了古稀之年，如今进入夕阳岁月。通过《流淌的岁月》这个媒介，让我们共同回顾一生，我们仍然觉得生命是无限美好的，我们的青春是无限壮丽的。正如同保尔当年说的那样：我们回首往事，不会为虚度年华而悔恨，也不会为过去的碌碌无为而羞耻，我们完全可以骄傲地说，我们的一生献给了我的祖国和人民，我们问心无愧！
再讲一讲这本书的事。写成这本书，幸亏我能以得到三位“高人”和老友的指点和帮助。其中第一位是我的老师和好友老诗人冰夫的不断的鼓励和鞭策，是他，如同兄长一般地督促我、引导我去用自己丰富的人生经历和文学修养去尽力不倦的写作，书成之后，他又带病为我写序。第二位也是我的老师和好友的马白教授，他在我的初稿上逐字逐句地细心评改，然后又为我写了一篇颇有水平的言简意赅的序言。第三位就是上海的著名老编辑傅艾以老师，他是老地下党员，当年上海文艺月报杂志的老编辑，一生为许多著名的作家编辑过书籍，他接到我的文稿后，悉心为我编辑校改……后来，又是冰夫兄和艾以老师共同为我找寻出版社为我出版这部小说，使之得以问世。在书籍出版后这几年中，我收到过不少老友和读者的信件，在读到他们类似你的感受和好评时，我总是联想到他们三位对我的帮助和指点来。如果没有他们三位，我的文稿，也许不一定写得出来; 写出来了，也不一定得以出版。今天读到你的感想，我再一次地对我的三位老师致以深切的感谢！
我仍在写作，很想完成另一部长篇小说，谁知最近身体有些毛病需要调养，不得不暂时搁笔。我希望，待我体力精神恢复后，将会继续写下去。你说你想写自传，我也希望你早日动笔，早日完稿。我们在电话上谈过，如果写好了，我们俩一同拿到令尊所创办的、著名的新加坡或香港上海书局去出版。你说好吗？
今天恰好是我的75周岁生日。很高兴收到像你这样五十多年老友的来信，便信笔写下这些话，让我度过了一个十分有意义的生日。谢谢你！祝你笑口常开，称心如意！振铎于悉尼
立人兄：谢谢你在百忙之中读完了我的长篇小说《流淌的岁月》。
你说：“这确是一本好书，没有经历那种岁月的人，没有忠于生活的态度，难以有如此细腻真实的刻画；没有你多年对于文学的爱好和刻苦研读，也不可能刻画得那么流畅优雅。”立人兄，我知道你向来爱读书，而且涉猎群书，知识渊博。你读过不少大文豪的杰作，我的粗鄙的著述，能够得到你的欣赏，这使我感到万分荣幸，也使我感到惭愧。五年前，我匆匆花了十七个月写成这部九十二万字的小说，当时随着内心情感的驱使，有一股一泻千里的创作冲动，逼得我一鼓作气，不吐不快，这样也就造成了这部小说中尚存部分粗疏的、不可改易的令人遗憾的缺陷。
如果说，这本书尚有可取之处，那就是我本着忠实于生活的创作态度，希望通过我的真实笔触和感动过自己的真情实感去激起你们的共鸣。我写这本书，实际上是想写成同时代人的人生轨迹和情感历程的真实记录。这套书出版后，的确获得过不少类似你一样的同时代人的欣赏，其中，大多是有你我经历的同路人。我想，小说之所以能够获得你们的认可和情感共鸣，那是因为我与你们都有同样的情感震动频率。这是我们共同的人生追求、共同的感情爱憎和共同的人生信念，加上共同的人生道路，凝聚而成的情感共鸣反应。我只是将我们都感受过的人生五味，通过我独有个性而又具有一定共同性的生活经历，分别揉杂在我笔下那些“假中有真”的人物故事和情节、细节之中，然后，通过你们阅读的再生想象和联想，激起了你们情感共鸣的火花和波涛，让你们同我一道在那些波澜起伏的人生喜剧或悲剧的意境中，获得美感的享受。
岁月悠悠，你我不知不觉你我都过了古稀之年，如今进入夕阳岁月。通过《流淌的岁月》这个媒介，让我们共同回顾一生，我们仍然觉得生命是无限美好的，我们的青春是无限壮丽的。正如同保尔当年说的那样：我们回首往事，不会为虚度年华而悔恨，也不会为过去的碌碌无为而羞耻，我们完全可以骄傲地说，我们的一生献给了我的祖国和人民，我们问心无愧！
再讲一讲这本书的事。写成这本书，幸亏我能以得到三位“高人”和老友的指点和帮助。其中第一位是我的老师和好友老诗人冰夫的不断的鼓励和鞭策，是他，如同兄长一般地督促我、引导我去用自己丰富的人生经历和文学修养去尽力不倦的写作，书成之后，他又带病为我写序。第二位也是我的老师和好友的马白教授，他在我的初稿上逐字逐句地细心评改，然后又为我写了一篇颇有水平的言简意赅的序言。第三位就是上海的著名老编辑傅艾以老师，他是老地下党员，当年上海文艺月报杂志的老编辑，一生为许多著名的作家编辑过书籍，他接到我的文稿后，悉心为我编辑校改……后来，又是冰夫兄和艾以老师共同为我找寻出版社为我出版这部小说，使之得以问世。在书籍出版后这几年中，我收到过不少老友和读者的信件，在读到他们类似你的感受和好评时，我总是联想到他们三位对我的帮助和指点来。如果没有他们三位，我的文稿，也许不一定写得出来; 写出来了，也不一定得以出版。今天读到你的感想，我再一次地对我的三位老师致以深切的感谢！
我仍在写作，很想完成另一部长篇小说，谁知最近身体有些毛病需要调养，不得不暂时搁笔。我希望，待我体力精神恢复后，将会继续写下去。你说你想写自传，我也希望你早日动笔，早日完稿。我们在电话上谈过，如果写好了，我们俩一同拿到令尊所创办的、著名的新加坡或香港上海书局去出版。你说好吗？
今天恰好是我的75周岁生日。很高兴收到像你这样五十多年老友的来信，便信笔写下这些话，让我度过了一个十分有意义的生日。谢谢你！祝你笑口常开，称心如意！振铎于悉尼
