【驾驶学校】

在澳洲活着，不会驾车就像没有腿。特别是打工一族，下了夜班，火车和BUS全停了，你要回家只能自己开车。去远离火车站的商业中心购物，也要开车。学开车是在澳洲生活的必修课。因此各类驾校应运而生。

    最早劝张佐治学开车的是他在中国餐馆刷盘子时认识的广东人彼得黄。彼得说来澳洲的广东人，没有一个用真名的，一律用英文名，以防黑了以后移民局和警察的突然袭击。而且就算是澳洲人也不是百分之百有护照，全靠驾驶执照当身份证明。不开车没关系，拿个驾驶证是最最重要的。张佐治，不，那时还叫张忠效，就在报名驾驶学校时，起了个洋名张佐治。

    回想起当年学开车的那所香港人办的驾驶学校，张佐治苦笑地骂了一声“FUCK”。

    教车师傅是香港来的陈先生，很有点看不起大陆人的样子。香港人学车都先交底金，考牌通过后付全费。张佐治要一次将钱付清。这笔钱包括十次学车和开始的考交通规则与最后的考车牌。十年前考交通规则不像现在用电脑，只是发一张考卷，每个试题有三个答案，你要选出一个正确的打钩。澳洲公路局考虑到中国移民的英文程度，特别安排一名中文翻译，给参加考试的人翻译试题。可答案还是要考牌人自己选择的。张佐治连交通规则的书都没有看过，不免有些发慌。陈先生凑到他耳朵边说：“注意听这位先生的翻译！”

         张佐治人不傻，很快就听出这位翻译官问话的规律性，那位外表严肃的先生每个问题用中文翻完之后，都会暗示：“你觉得答案第二怎么样呀？”或者，“你说答案第一对不对呀？”……他说到第几,张佐治就在第几个答案前面画钩,好在路局的其余工作人员都是洋人,听不出中国人之间的蹊跷。不用说,张佐治顺利拿到了L牌。最让张佐治生气的是学车。每次说好是两小时，陈先生总是晚到十来分钟。车在路上转了几圈之后，张佐治就被命令向某个陈先生要去办事的地点开去。陈先生进去办事，张佐治像个职业司机一样在门口等，这一等又是十几分钟。最后，陈先生往往提前十分钟结束，钱已全交，张佐治只能吃个哑巴亏。几周下来，张佐治还不会独立开车，他特担心能不能通过这最后的考试。

       考牌那天，张佐治紧张得手发抖。等叫他的名字时，一张通过的P牌执照已交到他的手上。陈先生笑嘻嘻地走过来：“小张哇，我已找人替你考过，你不用担心了。从现在开始，你已从驾驶学校毕业了。祝贺你啦！”

         张佐治愣愣地盯着这张驾驶证，他知道今后开车上路是死是活，全靠自己的运气了。（吴棣）

【街头画家】 【街头卖艺】

     早期到澳洲留学的中国艺术家们，大多在街头卖过艺。他们在中国大多是职业画家，国家专职剧团的演员，演奏员。到澳洲为生活所迫，到澳洲游客最集中的风景区唱歌，拉提琴，拉二胡，最多的还是夹着一块画板，提着两张小凳的画家们。一九八八年，中国留学生中的街头画家完全“占领”了悉尼著名的环形码头。这是去悉尼歌剧院和古城岩石区的必经之地。他们为游客画人头像。画家最多时达四，五十人他们大兵团作战，画像的场面十分壮观。后因惊动当地市政厅和警察，终于被严令取缔。（吴棣）

【抗战夫妻】

      做夫妻应该是天长地久的事，在澳大利亚，结婚虽然不像在中国那样大事铺张，大吃大喝，但是新郎新娘也要穿上礼服，站在婚姻公证人面前，宣示签字，交换戒指，以及互相拥吻。这一套手续意在维持婚姻的天长地久性。中国留学生到澳时，大多是已婚的，只是已婚的一方出来了，另一方留在国内，成了留守丈夫，留守女士。原先大家以为只是小别一下，可是日子一久，便知道鹊桥相会的日子越来越遥遥无期，便借着打工，上学，Share房子的方便，自动重新排列组合，组成了许许多多临时家庭。这样的夫妻一过七八年，叫做“抗战夫妻”，强调的是“曾经拥有”。后来因为815，816等等的政策的关系，抗战夫妻的原配们纷纷到来，爆发出一场家庭三角，四角甚至多角战争，抗战夫妻在临时性之上，又粘上了浓厚的火药味。

        张佐治来澳时是个光棍，因此一心想找个澳籍华女甚至鬼妹把身份搞掂。可是随着日子的推移，他的宏愿越来越像个肥皂泡，没身份没学历加上其貌不扬，囊中羞涩，使身怀鸿鹄之志的张佐治慢慢变成一只喳喳燕雀。最后，他也随波逐流，和一个跟他share房子的上海妹小玉悄悄同居起来，成了抗战夫妻。之所以不做长久夫妻而要抗战一番，是因为小玉是有夫之妇，年纪比张佐治大两岁，据说在中国还有一个四岁的儿子。当然小玉在月黑风高，趁张佐治做kitchen hands下班的夜晚，悄悄摸到张佐治房中时，并没有告诉他这些情况。后来张佐治得了甜头，不知不觉上瘾，小玉才慢条斯理，有一搭没一搭，分期分批地把情况透露给张佐治。张佐治听了也没有什么特别的化学物理反应，因为张佐治见多识广，对一切都能泰然处之，不像他在国内的时候，对什么都会大惊小怪一番。只是大脑木了三天，而且好像身下的东西也不怎么管用了，尽管小玉又捏又吹又咬，它好像还是一块橡皮泥。张佐治无可奈何地“唉”了一声，妈的，这kitchen hands真不是人干的，干活的时候还浑身是劲，可一下班，就浑身发软。小玉对张佐治三天来一直面黑黑一脑门子官司早就一肚子气，就用力甩了一下“橡皮泥”，说：“哼，真没用。”张佐治看着他的“橡皮泥”随着小玉的手指左右晃荡了两下，一下子炸开来，“你说谁没用？你老公有用你为啥子不去找他？你有本事就滚呀！”

    说着一脚踹向小玉的腰。小玉没有提防，一个趔趄险些儿跌下床去。“好呀，你打人！你打你打你打……”她开始在床上撒泼乱滚。这是抗战以来，张佐治和小玉的第一场战斗，在这以后，仿佛杀戒已开，大战时有，小战不断。这次战斗的后期，小玉滚来滚去又滚到张佐治的身上，又哭又闹又打又擂，张佐治的“橡皮泥”突然又硬了起来，两人哼哼唧唧地神奇地结束了武打场面。后来张佐治变成815，小玉变成816，小玉的老公领着儿子万里寻妻，相聚在悉尼，这场战斗才终于在一场火山爆发之后彻底结束。据说张佐治周围的朋友几乎无一不卷入抗战夫妻的争斗之中，有些余波未尽，此恨绵绵，居澳十年之后，仍在互相清算彼此的恩怨情仇。（千波）

【Kitchen hands】

Kitchen hands，厨房帮手。在留学的岁月里，这是很多人都做过的一份工作。提到Kitchen hands，就说明你是在鬼佬餐馆做。在中餐馆做的话那叫做厨房“杂工”。在鬼佬餐馆和在中餐馆做是很不同的，因为鬼佬餐馆给的工钱好。所以那时能找到“鬼佬工”是很不容易也是很荣耀的事。（田地）

【老太太】【新太太】

     老太太指的是六.四前到来的留学生家眷。新太太是大批留学生获得永居后从中国新娶过来的女眷。这是一个新名词，属于逃生历史中的后期作品。九十年代中期，大批留学生拿到身份之后，其中一些光棍汉结束了明的暗的“抗战夫妻”生涯，回国相亲找老婆，娶回一大批花姑娘们。

       本来做留学生或者新移民的老婆无分先后，可是这儿的华文报纸喜欢搅事情，无新闻不欢。有一位名叫林达的读者，写了封信去报社，自创新名词，公开讨论“老太太新太太”的问题，这才使广大留学生新移民和他们的眷属恍然大悟，原来老太太和新太太是泾水渭水截然不同的，于是一场笔仗在悉尼墨尔本掀起，老太太说新太太年轻幼稚虚荣，屁也不懂就知道打扮和花钱。新太太说老太太是黄脸婆像老黄牛，拼命打工不知道享受，对潮流时尚和名牌一概不通，活该！

       这场笔仗在打得轰轰烈烈之际，由于张佐治的参与而终于告一段落。张佐治花了八十八元，请悉尼文坛上以骂人调侃而出名的著名作家超人撰文，对老太太新太太各打三十大板，可是因为文章逻辑严密，推理周详，兼引经据典，又不失幽默风趣，新老太太们看了都觉得是在表扬自己，于是人人心花怒放，皆大欢喜，干戈终于化成玉帛。张佐治因为他的八十八元润格壮举而名声大噪，一时间悉尼文人均对他以伯乐相称，以为他写稿为荣。作家超人当然就是当之我愧的千里马，一炮而咸鱼翻生，再创写作事业新高峰。（千波）

【靓房出租】

     亦即有房出租，是广告用语。在澳洲的中文报纸上登广告，最省钱的办法是登四个大字，十六个小字一栏。每天十元，星期六，日算一天，因为星期日不出报。而且一些唐人街书店，录像带出租店还代理接洽广告业务，方便得很。

       张佐治下了飞机没多久，就买了份华文报纸，咬咬牙花了好几枚硬币，打了五，六个“靓房出租”的电话，终于在艾士菲靠近火车站的一栋单元房里安顿下来。和他同住的还有八个人，六男三女，他们九个人不分男女无视性别，睡在两房一厅的单元房里，群居群宿，在混沌的看不出颜色的地毯上打地铺。后来张佐治找到工打，便从九人一屋的地方搬出来，七搬八搬之后，到Campsie和两个中国女人一起Share房子去了。其中一位上海女人小玉，不久成了张佐治的抗战夫人，所以张佐治对“靓房出租”评价很高，“广东人就是聪明，靓房里面住靓人，多妙！” （千波）

【拎不清】【十三点】【二百五】

      前两个是上海方言，后一个是北方方言，从这个比例上可以看出，上海人在澳洲的绝对优势。在某些地方如“小上海”，上海话据说已是非官方正式语言。这三个词都指一个人不够聪明，又疯疯癫癫，语言行为颠三倒四不合常规，若再严重一点，就俗称“神经病”。

       张佐治自从和小玉同居以后，便发现这女人十三点。而小玉则骂张佐治拎不清。其实所谓同居，就是小玉从她和另外一个北京女孩李雯Share的睡房搬到了张佐治的睡房里。小玉自从搬到张佐治的睡房里之后，房租并没有变。原先三人分摊房租，小玉，李雯各五十块，张佐治七十块。现在小玉和张佐治睡到了一张床上，按说应该是变成李雯七十，而小玉，张佐治各五十。可是李雯不干，她说：“小玉你和张佐治搞上，根本不干我的事，凭什么我要交七十块房租？不行咱们就拆伙另找房子。”小玉想了一个晚上，想出一个主意，“拆伙另找一来麻烦，二来也不知道能不能找到合适的人和合适的房子。这样吧，佐治你交七十，我和李雯还交五十，咱们搬到大睡房，行吧？反正以前你也交这个数，并没有什么损失。我搬出来了，说不定李雯也能找个人进来同居，那就四人平摊了，对不对？”张佐治觉得小玉的逻辑奇特，可也挑不出什么毛病，只好答应。李雯乐得花五十块钱独占一个睡房，清静自在，也不反对，事情就这么解决了。抗战夫妻们经济自立，你的我的，井水不犯河水，本是文明先进的好习惯，可是张佐治还是觉得小玉十三点兮兮的，他不信小玉对自己的亲夫也这么“亲夫妻明算帐”，可见自己的“奸夫”地位未改，由是言语间就多了一重叮当，气得小玉骂他拎不清。后来由于李雯的恋爱事件，事关东西联姻，小玉和张佐治又联合起来，同仇敌忾，同声同气的骂李雯二百五。（千波）

【Mardi Gras】【同性恋大游行】

 Mardi Gras，被澳洲的华人社区称之为“同性恋大游行”。原词据说源于西班牙文，意指有很多人参加的载歌载舞的庆典。悉尼的Mardi Gras始于一九七四年，那时同性恋仍不为社会所接受，所以当一些同性恋者公开以奇装异服出现在街头时，被警察驱散并逮捕了一些人。第二年的同一天，同性恋发起了更大的街头活动，以争取同性恋的权利。后来，这种街头活动的规模越来越大影响也越来越大，同时也越来越有娱乐性，便衍变成现实的闻名世界的Mardi Gras。每年的这一天，都有数十来万来自世界各地的同性恋者以及同性恋的同情者或支持者来悉尼参加这一狂欢节似的庆典。

张佐治来澳洲这么多年，几乎每年都去看Mardi Gras。他喜欢那些袒胸露臀的奇装异服，也喜欢那些无所顾忌的载歌载舞。穿紧身裤的男人在屁股上开两个圆圆的洞，或全身赤裸只在最关键处给最关键的东西戴一顶“高帽”，使他多少有点儿别扭地感觉到所谓男人的性感。女人的暴露与放荡更是叫他心猿意马，完全袒露的乳房在狂舞之中高高弹起，蝉翼般薄的透明紧身衣其实并不想遮住什么，用剪刀开出大大小小的洞的超短裙下丰满的Body呼之欲出，配上花环，铁链或皮带等饰物的赤足是各有各的撩人之处。慢慢地，张佐治甚至忘记了Mardi Gras原本是同性恋的一个什么活动。直到有一次，他被一对女同性恋者在表演车上放荡的亲吻和抚爱所震撼，他欲火中烧，几乎要无法克制自己了，甚至想冲到表演车上去。就在这时，他感觉到有一只手在他背后轻轻地抓挠着他的屁股和大腿，那是很受用的。他闭上眼睛，很夸张地做了个深呼吸，嗓子里“唔唔”地弄出了声音，他甚至扭了一下屁股……然后，他就觉得有一张火热的唇咬住了他的耳朵。与此同时，那只一直在他后面抓挠的手游移到了前面。张佐治本能地抓住了那只手，他发现，那是只多毛的男人的手……

从此，张佐治不再去看Mardi Gras。 （田地）

【Massage（马杀鸡）】【纯情按摩】【上海小姐】

Massage，俗译马杀鸡，究竟是谁译的，如今已不可考，俗是俗了点，可是特别形象生动准确，加之朗朗上口，于是人人嘴边都挂着这个词儿，说完之后，还神秘地嘿嘿一笑，意在不言中。

后来随着大批六四前，六四后留学生的涌进，马杀鸡业突然兴旺发达起来，找不着工的大陆女孩子，带着一丝好奇，一丝胆怯，一丝无可奈何，一丝铤而走险的刺激，当然还有年薪几十万的诱惑，纷纷摸上按摩院的大门，其中又以上海女孩居多，大陆人地位虽然低但文化很高，老觉得“马杀鸡”不雅，英文又难懂，于是新一代广告词诞生了，“纯情按摩”，“活力二八”“上海小姐”纷纷登场。以前光顾按摩院的大多数是鬼佬以及外国游客，随着留学生的壮大，那些光棍以及不光棍的留学生们也开始出入按摩院叫小姐。据说现在竞争日益激烈，所以广告词也越来越有煽动性，比如“倾情奉献”，“贴身关怀”，“丰乳肥臀”，“烈焰红唇”之类的，极尽煽风点火之能事。

上海女人小玉曾经到按摩院找过工，那时她刚来悉尼一个月，零敲碎打地干过一点杂活儿，比如刷碗，剪线头什么的，进账少得可怜。身上背着的五千澳元债务，像一座大山压着她，小玉心里很焦灼，有一天她鼓足勇气走进Surry Hills一家号称“上海小姐”的按摩院。该按摩院女老板也是上海人，大约三十来岁，生得肥肥白白，胸前一对豪乳像两个大口袋晃来晃去，因为没穿胸罩，两个乳头就像两粒大葡萄，从紧身T恤恶形恶状的突出来，小玉赶紧低下头去。

女老板犀利的眼光上上下下扫着小玉全身，眯起纹着眼线的眼睛，吐出一口烟圈说：“我们这里只做按摩不做爱……不过，我们不能要“飞机场。”小玉瞪着眼睛，半晌她才会过意来什么是“飞机场”，一股血气“嗡”地一声冲上她的脑顶，在脑中炸开了花；小玉涨红了脸，狠狠地瞪了地主婆一样的女老板一眼，扭头走出按摩院。小玉仓惶地快步小跑着，直到走出一条街，才慢慢冷静下来。时值深秋，秋风扫着干的卷的落叶，从小玉脚边擦过，沙沙作响。来澳至今，小玉第一次流下眼泪，她想着国内的儿子，丈夫以及身上的债，眼泪不断地淌落，沾满衣襟。（千波）

【Morning Tea】

在澳洲的大公司中，都有Morning Tea。就是午饭前上午的某个时候，大家停下工作，来到公司的咖啡室，聚在一起喝杯咖啡，吃几块饼干，聊聊天轻松轻松。这段时间也叫Tea Time。 （田地）

【爬车】【泊车】

把车停进车库或者停靠在路边，叫做爬车，有时也叫泊车。“爬”字源于英文的Park。Park有两个基本含义，一是公园，二就是爬车了。为什么用爬而不用停？因为“停”这个中文字较含糊，遇上红灯了，踩刹车，是停；迷路了要查地图，把车靠马路边停一会，也是个停；把车开进车库或停车场，关发动机，锁车门，还是个停。在英文里，上述三种情况分别用不同的词，Stop，Pull Over和Park。 （田地）

【Share】

即分享，分担之意，但很少人用中文，不管会不会说英语，所有人说到这个词时，都直接说Share。留学生的大部分东西都是Share的，比方说房子，家具，账单。同住的人除了Share房租电费，打电话还要画正字，按照每个人打的数目分摊电话费。一些无主的电话，只好拿来大家平摊。据说有些“集体户”为这事闹得很不愉快，以至于拆伙重新排列组合Share房子。后来居澳的日子久了，大家发现原来Share的东西不仅是物质的，还有其他。比如说抗战夫妻们，彼此Share着别人的老公老婆，男欢女爱。 （千波）

【Shit】

 Shit，臭大粪，澳洲的第二国骂。它与第一国骂Fuck用法一致，几乎在所有的地方都可用Shit代替。不同的是，它没有Fuck那么粗俗。 （田地）

【Sun Rider】【Amway】

由美国创建的商品传销网络。就是说买东西不用去商店，而是像地下党一样，从发展你入网，单线联系的介绍人那里买。如果你再发展别人，别人再发展别人，你就能得到丰厚的回报。据说发展到一定数目的下线，你就什么也别干了，每天呆在家里数钱吧。这种传销方式曾在澳洲华人圈子里风靡一时。朋友见面，一张嘴就是“Amway”“Sun rider”。“床垫传销”是台湾人的发明，传销方式和前两个相同，但产品只有一个——床垫。据说一睡此床，百病全无。

话说张佐治约会了几位写应征信的女人，令他遗憾的是这些女人都比信中附的照片老了不少，而且大多有孩子，全是些被“抗战夫妻”搞得走投无路的怨妇们。张佐治对她们全无兴趣，但他刚刚入了“Amway”，立刻产生要从这些女人们身上收回广告费的想法。他耐心地听完这些半老徐娘们痛说的革命家史，立即给她们指出一条光明大道——传销。这招还真灵，这些女人都破涕为笑，哆哆嗦嗦从钱包里的独身母亲费里掏出百八十元入了会。张佐治尝到了甜头，他就在所有的中文报上登征婚广告，年龄放宽到五十五岁。没多久，张佐治就做到了钻石级别，他的下线全是三十五岁以上的女人。

Amway后来不怎么吃香了，张佐治立马改推销床垫。他还是老办法，用征婚广告。不同的是，他说此床垫不仅治百病，还可以提高性欲功能，产生性爱乐趣。有一次传销大会上。张佐治作为最佳推销员在会上演讲，他最后发自内心地高呼：“传销万岁！”会后，人们私下传说，张佐治真刀实枪地在床垫上和他的下线练过几回。 （吴棣）

【Upstairs】【Show Club】【脱衣舞厅】【Life Show】【真人表演】

这组词讲的是脱衣舞，这东西没什么好解释的，西方这玩意儿多得是。在悉尼，这东西叫做Life Show，也就是真人表演。这种地方叫做Strip Club，就是脱衣舞厅。也许需要解释一点，就是悉尼的脱衣舞一定要脱光的，这和美国不同，美国脱来脱去，最后还是有那么一小块布遮着。所以说悉尼的脱衣舞是最彻底的。

Upstairs这个词得解释一下。这词谁都懂，楼上。可本字典收录此词别有用意。实际上，本次在有些情况下特指妓院。你如果去过悉尼的脱衣舞厅的话，你就知道，所有的脱衣舞厅都设在地下室。当你看脱衣舞娘表演的时候，总会有衣着性感的女人在你身边转来转去，一会摸摸你的脸，一会又坐在你腿上，甚至还会把手伸进你的胯下掏一把，然后就问你，Upstairs? 那就是问你要不要她了。你要是想嫖，又看上了她，就可以问，How much?谈妥了价钱，你就可以跟她去Upstairs也就是楼上，让那妓女帮你的忙释放你吃牛肉吃多了的能量。

张佐治来到悉尼的第三周就去了Upstairs。他本来没想去Upstairs，只是想去脱衣舞厅开开眼的。去脱衣舞厅和去Upstairs是不一样的。去脱衣舞厅只要五块钱就可以一饱眼福了，可是去Upstairs的话可能就要上百元了。那时张佐口袋里一共只有三十元，是在冰窖里搬了一个星期的冰赚的。他一块儿Share房子的另一个上海人杰克病了，由他代干一周。本来一周可赚六十元的。可是杰克说，这活是他的，赚回来六十元后，五五分。张佐治就赚了这三十元。张佐治拿到钱后，杰克就问他，想去看脱衣舞吗？想去的话我带你去。于是两人就来到Kings Cross。杰克在路上就告诉他说，你不会英语，到那很容易上当受骗的，至少要二十元才能进门。张佐治就问，那我们怎么办呢？杰克说，有我呢，你先给我十块钱。张佐治就给了杰克十块钱。也不知杰克和把门的汉子说了什么，那汉子给了张佐治和杰克的手上各盖了一个章，就进去了。

张佐治印象最深的是进了门就朝地下室走，路两边全是裸体女人的大照片，走着走着就听到震耳欲聋的音乐，转了个弯后就看到幽暗中变幻莫测的灯光了。张佐治有一种随时都会给人吞掉的感觉，就朝杰克身边靠了靠。杰克大摇大摆地在最前面找了个位置拉张佐治坐下了。
    这时，舞台上一个高大的白种女人刚脱掉最后一块布片，并把它抛向空中。然后她就坐下来，分开双腿，让你看最想看的部位。张佐治的血立刻就涌上头。这可是真家伙呀！张佐治正热血沸腾着，那高大的白种女人一边扭着一边步下舞台，她在张佐治身边停下，并对张佐治蹲了下来，用力抖着她肥大的乳房。张佐治僵直地挺着身子，不敢直视。

中间有一个小小的休息，有人站起来买酒。张佐治说，这里的东西，敢喝吗？杰克也摇摇头。这时就有一个穿雪白比基尼的黑妹走了过来，问他，Upstairs？张佐治不知道这个黑妹要干什么，就转过头来问杰克。杰克说。她问你想不想上楼去干她。干一次起码一百块，你就免了吧。张佐治一听，忙转过脸来，向那黑妹说了一长串的No！No！No！No！No！也许是张佐治的过分紧张，惹得那黑妹越发好奇，就坐到张佐治的腿上，并用一只手臂勾住张佐治问，Why？张佐治支支吾吾地说不出个所以来，杰克就在一边解释说，No Money。于是张佐治也跟着直晃头说，对对对，No money。张佐治的半中半英的回答让那黑妹觉得很好玩，也学着张佐治的口吻来了一句，对对对，No money。她这么一来，张佐治也给逗笑了。张佐治这么一笑，气氛就轻松了下来，那黑妹像情侣那样，抓起他的手，塞进她紧绷绷的乳罩里，How is that？张佐治立刻又紧张起来，他红着脸似笑非笑，不知该说什么。这时张佐治的手指好像刚刚有了些感觉，那是一团既松软又有弹性的肉体，很光滑的贴在他的手指之间。张佐治这时强烈地渴望活动他贴在黑妹乳房上的手指，他知道，那会有不同的感觉的。于是，他的食指试探性的轻轻移动了一下。然后他抬头看了一眼黑妹，她的目光里充满着鼓励。于是，他的动作大胆起来，五个手指一起动作起来。很快，他就用中指按住了一粒硬梆梆的东西。他的心也随之一跳。Good？那黑妹又问。张佐治心慌意乱地点点头。黑妹再问，Upstairs？张佐治忽地抽出手来，Sorry……very sorry……I……no money。黑妹就那么近距离地盯住张佐治的眼睛，2 Dollars。Do you have 2 Dollars？

这2 dollars张佐治可是听懂了，他有点怀疑自己的耳朵。杰克在一边推他，还没懂？她只要你两块钱！傻小子，快跟她上楼去吧。张佐治说，我听懂了，是两元……可是……可是什么？才两元,真是天大的便宜叫你捡着了,还有什么可犹豫的？我……我……张佐治还是犹豫。我什么我？你不去我去啦！杰克这么说着顺手一推，就把他推进黑妹的怀里。于是，黑妹拉着他，去了Upstairs。

    五分钟后，张佐治一个人回来了。杰克问他，怎么这么快就完了？这也太快了点！张佐治悄声说，我没干。为什么？我怕……你怕什么？老婆不是在国内吗？那也不好……这有什么不好？你小子还挺忠诚呢，你以为你老婆在国内会老实吗？傻小子！张佐治没再说什么。这时候，台上已经开始表演性交了……  （田地）

【佐治】【杰克】【大卫】【露西】【戴安娜】……

在澳洲的中国人，大都有英文名。取了英文名，回国时怎么办？于是把英文再译成中文，于是就有了佐治，杰克，大卫……

    张佐治,原名张忠效。男。1958年生于苏北农村。1978年考入上海会计专科学校，两年后以优异成绩毕业并留校任教。1988年底赴澳学英语，后由于中国发生所谓的六四事件得以继续留在澳洲，并于1993年获澳洲永久居民身份。又两年后，入籍成为澳洲公民。1998年10月，张佐治回乡探亲，只待了两个星期就返回澳洲。返回澳洲的第二日，张佐治突然失踪，至今下落不明…… (田地)