中国有个旧的习惯语，叫做“又想做婊子，又想立牌坊”，是比喻有些人既想做坏事，又想得好名声。
婊子，旧指妓女，是贬低妓女的称呼；牌坊，是一种门洞式的纪念性建筑物，用以宣传封建礼教、标榜功德。在封建社会，婊子是受压迫的最低层的女性群体，是不可能有什么功德牌坊的；只有与婊子相反的“贞女”因其贞操的功德而有“贞节牌坊”。所谓“贞女”是在性操守上坚贞不移的女子，不但是指从一而终、夫死不改嫁的女人，还广泛地包括至死不更二夫、不失身的女人。时代变了，人心不古，这种女人在今天也许还会有，但已不是社会所宣扬的先进人物了。姑娘长到成熟时与多个男伴侣谈婚论嫁是常事，结婚后离婚再嫁就更加司空见惯了，所以实际上并不存在贞节的问题，还立什么牌坊！
从过去的“婊子”、“妓女”到如今的“性工作者”，这种称谓的改变体现了人们在人权观念上的进步。尊重性工作者的人格和行业，是我们现代人应取的态度。
“又想做婊子，又想立牌坊”这句话的比喻义已经与现实生活南辕北辙而不大适用于讲求人权的新时代了。对于此类词语要慎用或者弃之不用。
2012年5月1日
