旅澳随笔

2009年10月，中国副总理李克强访问澳洲时，与当时的澳大利亚总理陆克文在中澳联合声明中，提出两国将双向举办对方国家文化年的计划，即在中国举办“澳大利亚文化年”，又在澳大利亚举办“中国文化年”，双方都用一年左右的时间在对方大规模地展示自己国家的文化艺术。到2010年3月，澳大利亚驻华大使芮捷锐与中国文化部副部长赵少华代表两国政府签署了中澳两国互办文化年的备忘录，决定2010年6月至2011年6月先在中国举办“澳大利亚文化年”，主题为“想象澳大利亚”（此项活动早已依时按计划圆满完成）；2011年6月至2012年6月，则在澳大利亚举办“中国文化年”，主题为“感受中国”。从这时起，有两国大批文化界人士和各界群众广泛参与的文化活动，很快就蓬蓬勃勃地开展起来了。

根据协议，2011年2月10日，“中国文化年”首先在澳大利亚首都堪培拉中国驻澳大使馆举行了官方启动仪式。到了2011年6月24日，“中国文化年”正式在悉尼举行节目展演的开幕典礼，中国驻澳大利亚大使陈育明、中国文化部副部长杨志今等出席并致辞，澳大利亚外交贸易部秘书长理查森、澳大利亚驻华大使芮捷锐和许多政界、文艺界、企业界人士也参加了开幕典礼。

开幕典礼后上演了大型原生态歌舞剧《云南映象》，该剧由中国著名舞蹈家杨丽萍担任艺术总监、总编导和主演，这是她根据自己过去长期到各地采风的经历，把极其丰富的民间歌舞记录、整理而创编出来的歌舞剧，全剧充满人情味和浓郁的民族特色，演员们通过精湛的舞蹈和歌唱深刻地反映了云南各族文化的丰富多样：那里的原住民为了表达爱情而跳孔雀舞，为了庆丰收而歌唱，为了繁衍生息而击响扣人心弦的鼓乐，一组组载歌载舞的造型，一幅幅恢弘壮丽的场面，使观众一再为之倾倒，不断鼓掌喝彩，演出获得巨大成功。

开幕式以后，“中国文化年”的活动便在主要城市堪培拉、悉尼、墨尔本、布里斯本、阿德雷德、柏斯、霍巴特、达尔文等开展起来，一年来先后在各地展演了近一百个文化项目，内容丰富，形式多样，琳琅满目，美不胜收。在表演艺术方面：戏剧节目有芭蕾舞剧《牡丹亭》、《末代皇帝》，舞剧《粉墨春秋》，现代舞《初祭》，话剧《恋爱的犀牛》、《培尔•金特》，儿童剧《十二生肖》、《那一幕》等。歌舞专场有：由中澳两国中学生联合演出的《跨越地平线歌舞晚会》，大型民族歌舞表演《多彩贵州风》，包括杂技、木偶、舞蹈的《福建省艺术团演出会》，大型交响史诗吟诵文艺晚会《辛亥百年颂》，墨尔本举办的《中华国际艺术节》和墨尔本华人首届《欢乐春节》晚会等。音乐歌唱节目有：饮誉海内外的钢琴家郎朗与悉尼交响乐团合作的钢琴独奏音乐会，被誉为天才的青年小提琴演奏家李传韵与昆士兰交响乐团合作的《李传韵音乐会》，金蔚表演的《古琴音乐会》，《俞淑琴中西歌曲演唱会》，吉林省的东北二人转艺术团演出会等。相声、杂技、武术方面有：北京德云社郭德纲、于谦等演出的《墨尔本相声之夜》，由中国侨办和海外交流协会选派的《文化中国•四海同春》杂技表演会，中国武术协会代表团举行的武术专场表演等。电影方面有：《建党伟业》、《幸福卡片》等。文学方面：由中国文化部、中国作协和澳大利亚艺术理事会联合在悉尼举办的《中澳文学论坛》，就当代文学趋势、跨国界写作、作家与传统等问题进行了探讨；墨尔本举办了《2011墨尔本华人作家节》，中国作家协会副主席高洪波率领作家代表团前来参加，高洪波作了《中国当代文学发展新趋势》的专题演讲；由澳星国际传媒集团主办的中国文化学者、影视学博士、北京师范学院教授于丹在墨尔本新金山中文图书馆与当地华人文化界人士举行座谈会，以《2012东方智慧与西方文化》为题展开对话和交流；由上海新闻出版发展公司与法国拉加代尔公司合作举办的“阅读中国”外文版中国图书展销活动。在视觉艺术方面，有各种文化艺术展览：《新境界——中国当代艺术展》，《心灵的景象——中国当代水墨人物画展》，《世界华人艺术摄影家作品联展》，《青藏之歌——沈抗油画展》，《灰度——李刚摄影展》，《中国当代陶艺展》，《蓝色记忆——中国印染艺术展》，《中国画和剪纸艺术展》，《秦始皇及其地下大军——兵马俑展》，等等。所有这些项目，分别在澳洲各地展演，有的还到多个城市巡演，都受到各族观众的热烈欢迎。下面选出几个影响较大和特色突出的剧目略加记述。

今年3月在墨尔本维多利亚艺术中心首演的芭蕾舞剧《牡丹亭》，是根据我国明代剧作家汤显祖的同名剧本改编的，讲述了一个古代激动人心的爱情故事。中央芭蕾舞团在尊重和继承传统的基础上，把中国的优秀民族文化，与西方古典芭蕾舞的富于美感的艺术形式糅合在一起，生发出新的韵味。该剧由团长赵汝蘅担任制作人和总策划，著名剧作家、导演李六乙担任剧本改编和导演，作曲家郭文景负责作曲和编曲，青年编导费波负责编舞，并邀请日本著名服装设计师和田惠美担任服装设计，德国著名设计师米歇尔•西蒙担任舞美灯光设计，由这些国内外的艺术精英组成的创作队伍 ，使芭蕾舞剧《牡丹亭》独具艺术魅力，也有力地推动了中国的芭蕾舞剧走向世界。

由沈阳话剧团著名导演王延松执导，著名演员孙海英、吕丽萍主演的话剧《培尔•金特》，是十九世纪挪威剧作家易卜生的名作，该剧通过展示主人公培尔•金特放荡冒险的生命历程，塑造了一个复杂的、有着多重性格的人物，展现了当时社会光怪陆离的风貌，探索了人应该怎样生活的重大社会主题，是过去国际戏剧舞台上历演不衰的经典名剧。该剧参加“中国文化年”展演，不但给澳洲观众带来由中国人表演的世界名剧的欣赏机会，同时显示了中国对国际上有影响的文艺经典的重视、学习和热情传扬的精神。

6月14日，在世界著名的悉尼歌剧院举行了澳大利亚“中国文化年”的闭幕典礼，中国文化部副部长赵少华、澳大利亚艺术部部长西蒙•克林、中国驻澳大使陈育明等出席了闭幕式并致辞，共同赞颂了“中国文化年”活动取得的巨大成就和产生的深远影响，祝愿中澳两国人民共同携手走向更加美好的未来！

仪式举行后，隆重推出由山西省华晋舞剧团演出的大型原创舞剧《粉墨春秋》作为压轴大戏。这是一出融传统戏曲、中国武术和现代舞蹈于一炉的精彩艺术表演。该剧以梨园戏班中三个师兄弟跌宕起伏、催人奋进的人生为线索，反映了师徒情，兄弟情和男女爱情的故事。让观众感受到中国传统艺术的奥妙和现代舞蹈的精美以及领悟到人间百态、事在人为的哲理。剧中舞美制作豪华精致，灯光变幻丰富多彩，音乐演奏凝重动听，加上著名演员黄豆豆、谭晶、王迪等的倾情表演，让观众享受了一场文化盛宴。有评论家认为，该剧的艺术形式是澳大利亚观众所喜爱的。

总之，通过一年来的展演活动，中国文化已逐渐深入到澳大利亚各族民众的日常生活之中，丰富了他们的生活内容，引起他们接触、欣赏、研究中国传统文化和当代艺术的兴趣，从而了解当今中国巨大的发展变化和成就，增强了中澳两国人民的友谊。据悉，澳大利亚国家图书馆已专门立项，收集有关“中国文化年”产生的各种文字、图片、影像资料，永久保存，以备读者和研究者今后查阅。