当前位置:首页—— 学术研讨

学术研讨

英語中用 09-句子的種類
作者:李潤輝  发布日期:2013-03-23 02:00:00  浏览次数:2767
分享到:
從上文可以見到,句子有幾種:
 
Simple sentence (簡單句):
句裏有一動詞、及一主體 (subject)。就用以前用過的例子:
 
·        Ice cream is delicious.
(中):雪糕好吃。
 
·        I like eating ice cream.
(中):我愛吃雪糕。
 
·        I like apples and pears.
(中):我喜歡蘋果和梨子。
 
·        London tower is around the corner.
(中):倫敦塔就在轉角那邊。
 
 
Double or Compound sentence (雙句或覆合句):
把兩個或多個同等地位的simple sentence 用 ‘and’, ‘or’, 或 ‘but’ 連串起來:
 
·        Ice cream is delicious, and I like it.
(中):雪糕好吃,而我喜歡它。
 
·        Ice cream is delicious, and I like it, but ice cream is not a healthy food.
(中):雪糕好吃,而我喜歡它,但雪糕不是健康食品。
 
·        London tower is around the corner, but you have to walk up some steps.
(中):倫敦塔就在轉角那邊,但你要攀登一些梯級。
 
 
這些句裏後面小句都有條件自成一句,而且與前面小句享有同等地位,如上面的 I like it 或 You have to walk up some steps。
 
Complex sentence (複雜句):
句裏具有一主句  (main clause),及有一個或多個附屬句 (subordinate clause):
 
·        I like eating ice cream although I should not be eating it.
(中):我喜歡吃雪糕,雖然我不應吃它。
 
·        London tower is around the corner where the tourists are standing.
(中):倫敦塔就在轉角那邊,就是旅客們站著那兒。
 
·        The state government resumed its threat to those councils which defied its order.
(中):州政府重新向那些違背它指令的地區政府作出恐嚇。
 
下次我們會看看這些Clause 是什麽東西。



评论专区

探讨2014-11-20发表
最后一句译成:“州政府再次威胁那些不听指挥的地区政府”,更流畅易懂
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: