Compound Personal Pronoun and Indefinite Pronoun
(自我代詞 和 不定代詞)
既然代名詞 (pronoun) 有著這麽多種類，最基本的: I, we, you, he, she, her, him, it, they, them等就被區別為 Personal Pronoun (個人代詞).
Personal Pronoun (個人代詞) 可以有以下一個分支：
Compound personal pronoun (自我代詞):
英文的‘自我’就是加上‘self’(單數) 或‘selves’(雙數)。如：myself (我自己); yourself (你自己); herself (她自己); itself (它自己); themselves (他們自己) 等。
‘自我’有著兩種不同的意思：一是強調，二是回返上述的人或物。中英文也是一樣。
例子：
· I did all the work myself.
(中)：(強調) 我自己做了所有的工作。
· Soldiers in the first platoon captured the hill themselves.
(中)：(強調) 第一組的士兵單獨地奪得山頭陣地。
作強調用的自我代詞有時被稱為 intensive pronoun (強調代詞)。
· She saw herself in the mirror.
(中)：(回返) 她從鏡子裏看到自己。
· You must not blame yourself.
(中)：(回返) 你不要責怪自己。
· The ecology can no longer sustain itself.
(中)：(回返) 那自然生態已再不能維持自己。
作回返用的自我代詞有時被稱為 reflective pronoun (返身代詞)。
(以上這些太深入的分類大家可不必牢記，我在這裏提出只是供參考作用)
Indefinite pronoun不定代詞
有一些字是用來代替某些人或物的，但不是我、你、他等字。英文似乎很多這些字，例子：anyone (任一人或物); none (無一人或物); each (每一); both (兩者); some (一些); either (兩者任一); neither (兩者都不是); everything (所有事物); few (少量); many (多量); most (大多數); somebody (某人) … 等。這些都被稱為Indefinite pronoun (不定代詞)。
譬如：
· Many are called but few are chosen.
(中)：很多(人)被召，但很少被選中。
· Some seem to think they can do what they like.
(中)：有些人以為他們做什麽都可以。
· No one can leave until permission is given.
(中)：在得到許可之前無人可以離開。
· Several are unhappy that they did not win a prize.
(中)：有幾個因為沒贏得獎品而不開心。
· Neither of the twins have dimples.
(中)：兩孿生兒都沒有酒窩。
· Everything happens for a reason.
(中)：每事物的發生都有著它的意義。
