多么轻松的时刻
雨多美啊
它的气味和透明度
春天的声音韵律

甚至风都在密谋
无需催促
也没有其他干扰

树静静地站在那里
人们车开得很慢
或者小心地走路

连鸟都躲在某个地方
把这一刻献给雨
听起来像时钟在滴答作响

靠着窗户，我们
数着滴答声
想知道有多少嘀嗒
可引诱太阳向我们微笑

What a relaxing moment

How elegant of the rain
Of its smells and transparency 
Of its  sounds rhymed spring 
Even the wind conspires 
Of absence to urge
Nor others for disturbance 
The trees stand over there quietly 
And the people are driving slowly 
Or walking carefully
Even birds are somewhere hiding 
To offer the moment to the rain 
Sounds as a clock ticking 
By the windows, we are 
And counting for the ticking
And wondering how many Tickles 
To lure the sun smiling at us 

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2025