让我们从不同的路径回到诺曼底
从6月6日庆典的枝头。垂挂着
老兵的勋章,首脑们伸出的手和笑容
从礼炮轰开的花蕊,花蕊上站立着的
阿罗芒什祈祷的钟声
让我们从不同的路径回到诺曼底
从20世纪的铁血和泥泞。奥斯威辛
珍珠港,斯大林格勒……60年中拔刀相向的
朝鲜雪峰、越南丛林、海湾沙漠,和21世纪
巴格达与乌克兰痉挛的街头
让我们从不同的路径回到诺曼底
从非洲母亲干瘪的乳房,约旦河两岸爆哑的
孩子的梦。从南京大屠杀纪念馆
靖国神社……从剪去黄金时段的电视暴力
语言暴力精神暴力,和所有暴力的花名册
让我们从不同的路径回到诺曼底
从《圣经》、《太阳城》、《动物农庄》
《人权宣言》,西方的鲜花广场东方的文革
从《战争与和平》角斗场上滚落的《神曲》
那炼狱中奄奄一息的文明
让我们从不同的路径回到诺曼底
从这样一段距离:枪支到橄榄枝
炮火到礼花;从这样一些时刻:7·7
8·13,8·15到9·11,以及永远的
1944·6·6……
让我们从不同的路径回到诺曼底
从联合国宪章,从诺贝尔和平奖或者
更早:从创世纪,从盘古开天地干脆
——回到鱼!让我们在诺曼底重新下水
以便卸掉武器重新登陆——成为人。