眼前是山的家族﹐山头叠着山头﹐綿延的綠树﹐枝叶捱着枝叶。綠的山﹐綠的林﹐這河水也就沾染了那綠。

下望溪水流淌：我们跟着水流傾泻下去﹐让灵魂追随太阳、沉浸起月亮，波涛一路心头那是什么滋味﹖

还会有站在水中突兀而出的岩石上垂釣的時光。水在流﹑魚在游﹑釣餌在水中漾﹔人在石上﹑魚在水里﹑希望在釣餌上。

这山﹑这水﹑這样的心境。

當夕阳擱在西山﹐我们在山巔成了一排剪影﹔下望这水﹐阳光象奇异的火悉悉嗦嗦地笼罩着水面，流水象一峽谷熔化了的軟軟的銅，透出紅紅的燃烧似的光，而喜悅和生气，便勃勃地滲透心田。

靜夜里有人声, 架起山间的野炊；月光下拨燃一堆红红的小火，心倾听世界的沉静；星空头顶驰走，火苗间烁动有歌--，象一条琅琅流淌的深色溪流，来自遥远的精神家园，那里绵延着花丛野地、满是朦胧的俏影和幽浮着的花香。

当面的篝火闪闪亮亮，催起丝丝缕缕温和的风，暖暖地使你、使我背心里润湿；我们轻声追述由来的旅程，还有一路陪伴着的意识的炙热与夸张；真喜欢瞬间爆起的銀鈴般的笑声、伴着深沉的嗓音,一起让山林间平添人类貼近而能享受的溫情。

山湾湾里平稳的河段，水静河深；就像人幸福地保存的一个个回忆片段, 更增添了月光下裸泳的白色人影，象銀魚出水，溅起清啷的水花声； 这水，轻拍着岩岸, 送去她执着安详的抚慰；這泳，洗尽灵魂，沉淀起人生的勞累顆粒。

朦胧里，树叶儿应声悄悄坠落。

那梦，基调也是沉靜，只揉进风声与叶片相擦的声响。

想也好难啊要在深潭搅起波涛﹗

想也好难啊要在淺滩安抚翘首低头的水波﹗

水头騰起轰响，那是迎头的撞击和激情的释放。見過山中开水般滾开的险滩吗﹖一层层落差，一道道弯﹐一块块崢嶸石。那真是一片澎湃如生的水花,裹携着力量和冲击,它坚定地让硬語盘空，山谷回应，將舒緩和安定留給远方。

此情此景﹐有谁会在意去記住逝过的浪涛呢﹖有谁还想去眩耀已往? 遙远的前方有蔚藍的大海, 就從这兒送去對海的激情﹑你我心心相应的跃动和不息。这声﹑这色﹑这运动﹐就像人类有激情﹐一样会咆哮﹑欢笑﹑肢体会颤抖。

兩岸山峰﹐一向也让落叶飄零、随着尖尖瘦削的波涛漂流而去，到不了終点就不见了；到得了終点的只有水、只見水，來自山间的水，载着綿綿的问候。 

（1995年澳大利亚自立快報大地副刊　(汉语)第一稿，The Rivulets in those valleys 2012年英文第一稿及汉译；2017年(汉语)第二稿）