当前位置:首页—— 现代诗歌

现代诗歌

双语诗歌 时光寂静的流
作者:陈红为  发布日期:2019-07-01 20:06:51  浏览次数:162
分享到:

                没有呼啸的箭
                深深扎进岁月的年轮
                树林外长长的河
                记忆中不变的风景

                不变的还有潜游的鱼儿
                不时挑逗着波光
                扰乱树冠倒影的思绪
                飘落几颗泛黄的泪滴
                在无声的时光里
                融入大地

                Time elapses silently

            There is no whistling arrow
            Deeply stabbed into the annual ring
            The long river beyond the forest
            Is an unchangeable scenery in my memory

            The same unchangeable memory is of the fishes
            that chased the lights on the shimming waves
            Intruded the thoughts of the tree crown’s shadow
            And dropped a few yellowing tears
            Silently through the time
            Into the earth


上一篇:致秋天
下一篇:双语诗歌四首


评论专区

chenhongwei2019-07-03发表
感谢潘老师关注指导!
潘学峰2019-07-02发表
这首的情况更严重,汉语部分和英语部分表达的意思彼此剥离。
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: