当前位置:首页—— 新闻视点

新闻视点

《岁月无痕》新书发布会及“时光”视觉展在悉尼成功举行
作者:唐培良  发布日期:2019-09-29 17:15:15  浏览次数:137
分享到:

tang1JPG.jpg由澳洲新艺术联合会与乔治河市政府联合出版的《岁月无痕---在澳大利亚的日子》新书发布会于2019年9月28日在悉尼好事围市民剧场隆重举行,200多位文学艺术爱好者参加了当天的发布会和视觉展。发布会上,新出版的中英双语新书《岁月无痕》述说了自上世纪80年末到90年代初以来,一大批中国留学生和公民在澳大利亚定居的个人故事以及他们一路走来的心路历程,同时相关的艺术展览画展和摄影展也拉开tang3.jpg了序幕,一部反映当时留学生生活画面的短片也在发布会现场播放。

发布会由乔治河市政府文化发展官员Anne-Marie Wiles和澳洲新艺术联合会主席顾铮女士联合主持。

Anne-Marie Wiles女士致欢迎词,她说:“今天,我们在这里发布一tang2.jpg本特别的书,"Too Blue To Be True"(岁月无痕),同时还有同名短片放映和以“时光”命名的画展和摄影展,这是乔治河市政府2019年探索艺术节的首场活动。

顾铮女士说:“你们将会和我们一起认知Eore民族的Biddegal人,他们是我们聚集和庆祝这片土地的传统守护者,我们向过去和现在的长者表示我们的敬意。”

由于乔治河市市长Kevin Greene不在悉尼,Anne-Marie Wiles现场宣读了市长发来的贺信。市长在信中说,乔治河市政府非常高兴地支持这本非常完美的新书和同时展出的“时光”画展和摄影展。祝贺澳洲华人新艺术联合会组织制作由他们居住在乔治河市和悉尼周边地区的华人朋友撰写的他们的故事。这本书的题目是“Too Blue To Be True",许多中国人回忆最初到澳大利亚访问或移民的经历。由于新的环境,不同的文化,语言和社会,他们也遇到了种种困难。 作为澳大利亚历史的一个重要组成部分,这本精彩的双语文学作品清新地展现在我们的面前。

华人“幸福合唱团”表演了具有中国特色的歌舞节目,并演唱了由澳洲作家PP Cranney专门为新书撰写,华裔音乐家David Guo谱曲和翻译的“Too Blue To Be True"(岁月无痕)中英文歌曲。

heJPG.jpg顾铮女士介绍了发布会宣布人何与怀博士。何与怀博士是一位文学和政治评论家,也是悉尼华文作家协会名誉会长和澳大利亚华人文化团体联合会召集人,同时又是新书《岁月无痕》“序言”写作者。

何与怀博士宣布新书《岁月无痕》正式发布,并且用英文作了发布词。

何与怀博士说,今天,打开这部《述说我们自己的故事》书稿,阅读全书二十七位作者的文字,许多回忆一一触发,真可谓百感交集。上世纪九十年代,经过长达八年的艰苦挣扎,总共四万五千中国大陆留学生/公民才最终全部获准在澳居留。这个“居留岁月”,在世界当代留学史上,是一个令人感叹悲哀无法遗忘的篇章。对他们中不少人来说,这真是太漫长太痛苦太不堪回首了。在这个期间,当时报纸杂志上曾经多次出现那些回国不能居澳申请又久候不批甚或反复被拒精神几近崩溃“人将不人”的凄厉呼嚎。有两句流行于这一时期滞澳的中国大陆留学生/公民中间的经典语言。一句称为“五苦论”,痛感打工苦但失业更苦:“吃不着苦的苦比吃苦的苦还要苦。”另一句是“三难论”:“出来难,呆下去也难,回去更难。”

zhu.jpg……岁月无痕。一晃眼,白驹过隙,三十年了。在《述说我们自己的故事》这部书里,我们可以和书里的人,当然包括作者,一起感受从悉尼的夜空瞥见的往事,又来一次星星点点话当年。有人回忆当年是如何飞往陌生的国度,回忆初到澳洲的带着茫然的新鲜感,甚至到达澳洲第一天的狼狈与和应对。有人描述在澳洲农场的那些日子,描述自个儿走进澳洲中北部的那些事儿,以及当年的悉尼艺术家广场。有人叙述自己为澳中汽车工业和教育领域作贡献,欣喜地感到澳洲给了自己一片新天地。澳洲故事还包括下一代如何在澳洲成长……

这部书最大的特点是:真实。本书二十四位作者,写出他们移民澳洲的境况和感受。这是重现三十年的真实。是走上一条不归之路,其中有酸甜苦辣,悲欢离合,成功与失败,一幕一幕,一言难尽,然而珍贵。作为三十年前那一代移民,他们真可以说既是澳洲人,又是中国人。他们从一个长期封闭专制单一结构的中国社会,来到一个自由民主开放多元复杂的澳洲社会,无可避免地面临各种各样的困难。除了经济上几乎一无所有需要重新起步外,他们还要应对语言困难、思维差异、习惯不同……等等“文化冲击”(culture shock)带来的一系列的挑战。正是这些不寻常的经历给他们留下了终身难忘的记忆。

就是这样,本书透露了他们迎接挑战的心路历程。书里二十七位作者,各自都可视作一个缩影。他们移民澳洲三十年,从事不同的职业,有些已经退休,各人生活状况可能各不相同,成就可能有大有小,但可喜的是,在澳洲这个平和美丽的国度,他们落叶生根,开花结果了。

在这部真实之书里,我们还可以感受到每位作者以及每位作者文章中所叙述到的亲人朋友的感恩之心。他们感谢澳大利亚政府、社会、民众的人道仁慈包容,感谢当时澳洲总理鲍勃·霍克先生作出让他们居留的决定。“你可能忘却和你一同笑过的人,绝不会忘却和你一同哭过的人。”这是一位黎巴嫩作家诗人说过的话。当年,霍克先生在电视镜头面前流泪了,他们永远铭记这位“哭泣的总理”作出的充满大爱的决定。“感恩”的深层意义,便是要做一个堂堂正正的华裔澳洲人,以主人的态度,视澳洲为自己以及子孙后代的国家,积极参与建设自己的家园。

人们常常谈论“融入”问题。所谓“融入”,我以为最主要的就是认同并坚守澳大利亚这个社会的价值观。澳大利亚核心价值六个字:民主、自由、博爱,分别体现在国家、社会与公民三个层面上,也是全人类应该共同保持的普世价值观。当下的世界出现许多大问题大挑战,作为一个华裔澳洲人,不能不思考一些过去可能以为无关紧要但如今特别在今后切实关系到自己如何在澳洲安身立命的问题。

发布会进入高潮的是书中三个小故事的中英文朗读,感动了在座的每一位观众。

zangxin.jpg戚辛先生用中英文朗读了唐培良先生“岁月无痕”文章中一段小故事,他富有磁性的声音,声情并茂的朗读,把大家带回了那些初到澳洲的岁月。发布会结束后,两位大姐在门口拦住戚辛说,你的经历太感人了,我们都听哭了。戚辛先生说,尽管不是他的故事,但他和两位大姐一样都被感动了。

金金女士的《留学岁月:我在澳洲的故事》片段,由Connie Kang朗读,英文朗读者是她的富有表演才能的丈夫Malcolm Hunt。

顾铮女士的《澳洲,一个可以梦想成真的地方》,由一位从香港来澳洲的年轻女孩李诗婷朗读,她被这批30年前来到澳洲的老留学生的经历感动,好奇地想象着自己30年后的样子。顾铮女士的女儿Shirley 英语朗读,把会场的情绪推向了高潮,观众留下了眼泪,顾铮女士的主持一度出现了哽咽......。

最后,澳洲艺术家关伟为画展和摄影展致开幕词。

guanwei.jpg关伟先生与《岁月无痕》大多数作者一样,也是30年前就来到澳大利亚,不同的是,他是以艺术家的身份来的。在澳大利亚,他一直从事着他所喜爱的艺术。他由一个中国艺术家到澳洲华人艺术家再到澳洲艺术家的身份不断转换,实现了他融合中西方文化的努力,在澳洲艺术界乃至世界艺术家确立了他的至高的地位,他是澳洲华人的荣耀,也是澳洲人的荣耀。

关伟先生在致辞中说,30年来,大家都很不容易,包括现在在澳洲已经有成就的艺术家如沈嘉蔚,王旭等都在悉尼街头画过画像。很多艺术家放弃了在国内很高的地位和优越的条件,来到澳大利亚追求他们的梦想,追求他们新的生活但他们都面临一个很艰难的问题,如huichang1.jpg何先生存下来。这是第一步,先生存再求发展,所以,他的许多画家朋友都从事过诸如油漆工,出租车司机等工作,但是,若干年之后,他们都做出了自己的成就,有的达到了很高的水准,比如阿仙,沈嘉蔚等都获得过很高的奖项。近年来,有很多的华人艺术家,生活比较安逸了,有些已经退休,然后又翻过身来又重新开始了做自己喜欢做的事情,如绘画和摄影。而且,在这方面的人才越来越多,在澳洲各地许多华人画廊以及各类比赛,都有许多华人艺术家参与参加,并取得比较好的成就。对建立澳大利亚多元文化起到了重要作用。他最后衷心祝福画展和摄影展成功,也希望澳洲新艺术联合会今后多做一些这样的工作,为澳中文化贡献出更大成就和力量。

发布会上,放映了由澳洲新艺术联合会制作,姚建生先生摄影编辑的短纪录片《岁月无痕---我们在澳洲的日子》。姚建生先生是专业影视编辑者,他摄影编辑的作品,获得了在场观众的一致好评,也获得了乔治河市政府的肯定和赞赏。此影片,作为历史资料,已经保留在市政府历史档案中了。

volunterr.jpg新书发布会上,最辛苦的要数义工团队,她们提前两个多小时就来到的现场,发放与出售新书,引领和介绍观众入场,她们是秦竹,夏晓珑(老三姐)Yidan,Helen kuai,Vivien,Grace,Rosa,Linda 和 Shu Qin。

《岁月无痕》新书预定在发布会前已经达到290多本,现场又有20多位没有预定的朋友购买了新书,现场一度人群涌动,场面热烈。发布会结束后,许多人被会场朗读和影片感动,又一次来到书籍购买处争相购买,还有一些没能来到现场的朋友询问如何再能购买到新书。

澳洲新艺术联合会将在10月26日由何与怀博士主持举办的《岁月无痕》研讨会和10月27日乔治河市政府在悉尼Carss Park举行的“写作节”上继续发售新书《岁月无痕》。

heying.jpg




评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: