当前位置:首页—— 散文随笔

散文随笔

2月3日(2020-02-03 22:49:09)小杭(续)
作者:进生  发布日期:2020-02-20 21:00:01  浏览次数:427
分享到:

image.png

我會听你的話,要一個孩子。请你投胎转世做我的女兒,我用余生這条命继续爱你,请你长得一定要像我,就如同我长得像你一样。

只是我要求求你,保佑爸爸。现在还不能带走他。每天我都在拼了命地救他。并后悔没有如此保护你。我太没用了。但是万箭穿心,只要一天不拔出箭,我就不会倒下。请你等等我们,总有一天,

天上人间,我们一家會相见。

今天晚上,请你来找我!来我的梦里,最后见我一面!和我说说话,你一定要来!一定要来……

(完)

22:49:09 THE THIRD DAY OF FEBRUARY, 2020

          A Wuhaner Xiao Hang (2)

I owe you and am now a good child of you,

Promise you

That I will have one baby of mine later;

Promise me while you

Get metempsychosis you become my daughter!

then I will trace all the paces of loving-you

In remain of my life:

Every day,

Every minute

And every silent second,

Really own you.

Sure you bear my look just

As I have born with a feature of you.

 

But l beg you

Mama, please bless Papa-being isolated now, it is not

A right time to let him come along with you,

While I have tried madly hard

Every day to save his life, and yet

Regretted done so poorly when you sick, left

The pain fretted my heart.

I have been so far useless in this disaster.

 

Even if ten thousand arrows shot straight the heart

But without pulling them out

I could still keep my body stand straight.

Mama, please wait a little longer,

For the day of renewal will come

When my wishes make our family reunite,

rapt being,in Heaven and Earth.

 

Tonight please come to me!

In a dream one more last time,

Come to see me and talk to me!

Mama, please you have to come

And must come…

For holding me –

She is so lonely

Every day,

Every minute and every

Ticking second…


(Not took such long streaming days when the joining-virus somehow-made ate the tiny family of Wuhaner Hangs in the fantasized still)

Australia Sydney : Wen Zheng Zhu (translator)

18/02/2020


下一篇:三九,下雪了


评论专区

jgwen9112020-06-24发表
老朱,看到一直深耕的文学领域,不断结出灿烂的果实,很是佩服。想想应该是20多年没联系了,你情况怎么样,看你图片可知精气神还是这么好,身体一定还很壮。枭枭怎么样了?有空的话回个信息。不知你们是否有微信。用我的电话可以查到我的微信。18932402492
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: