当前位置:首页—— 现代诗歌

现代诗歌

我与非我
作者:潘学峰  发布日期:2020-05-17 13:18:20  浏览次数:195
分享到:

                    The rest of me                                                                                          

                The rest of me is categorized as others
                Including "It", "him" and "her", they're me's peers
                The philosophers have said it rather smart
                That all "it", "him" and "her"  are similar to "me''s physical traits
                But differ a lot in interests and ideas:

                The democratic  politicians insisted that they are politically equal
                And the human populationist believed: they are alive as a whole
            ...
                But something has long confused "me" is that
                Why so many of  "it", "him" and "her" that "me"  never knew
                (in any sense, such as meeting in person
                Or any relationships could possibly be existing)

                I personally reckon  that "me" is a unique soul
                And "it", "him" and "her" are duplicates as "me"'s shadows
                Because of the blood in me could never possibly  be immortal
                Once "me" is gone, "it" or "him" or "her" will come to  continue

                我之外的被归类为其他
                包括它、他和她,他们是我的同在
                哲学家们说的很聪明
                所有这些,它、他和她都和“我”的身体特征相似
                但在兴趣和想法上有很大不同:
                民主党政治家坚持认为他们在政治上是平等的
                而人类大众主义者相信:他们作为一个整体活着

                但长期以来让我困惑的是
                为什么这么多它、他和她我都不知道
                在任何意义上,例如人与人遇到
                或者可能存在任何其他关系)

                我个人认为“我”是一个独特的灵魂
                而它、他和她都是“我的”影子
                因为我的血液不可能永远不老
                一旦我离开,它或他或她将继续

(被最综合的英文诗歌网“poetrysoup”选为Poem of Today)


上一篇:
下一篇:缘聚


评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: