当前位置:首页—— 现代诗歌

现代诗歌

我在故我思 I think because I present
作者:潘学峰  发布日期:2021-10-21 00:57:59  浏览次数:157
分享到:

我在故我思
不管睡着,还是醒着
这似乎已是无可弥补的遗憾
情同野草与庄稼的交缠
只是,一个呈现自然
一个则是农人稼穑使然

这俨然成了无药可救的心疾
它起因于思和想的故意
我知道很多人也为此痛心疾首
洗脑! 变成不二法门

以至于现在我已无法想通:
最终,我和你究竟会因思想志同
还是你我因它变得水火不容?

I think because I present

I think whether asleep or awake 

It seems to be the regrets irreparable 

 I know it can't be stopped as it's natural 

 Like the weeds and the crops entangle 


This has become a disease incurable   

Which stems from the deliberate thought 

 I know many people are upset about it 

And try to brainwash it with efforts a lot! 


 So that  I can't easily figure it out now: 

Will you and I share the same thought? 

Or in the end, do you and I separate out?


我在故我思
不管睡着,还是醒着
这似乎已是无可弥补的遗憾
情同野草与庄稼的交缠
只是,一个呈现自然
一个则是农人稼穑使然

这俨然成了无药可救的心疾
它起因于思和想的故意
我知道很多人也为此痛心疾首
洗脑! 变成不二法门

以至于现在我已无法想通:
最终,我和你究竟会因思想志同
还是你我因它变得水火不容?

I think because I present

I think whether asleep or awake 

It seems to be the regrets irreparable 

 I know it can't be stopped as it's natural 

 Like the weeds and the crops entangle 


This has become a disease incurable   

Which stems from the deliberate thought 

 I know many people are upset about it 

And try to brainwash it with efforts a lot! 


 So that  I can't easily figure it out now: 

Will you and I share the same thought? 

Or in the end, do you and I separate out?

注解:本诗的中文版和英文版是基于同一思想的独立写作


上一篇:驱逐
下一篇:坠入自己


评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: