已经不是第一次了，吴家又闹开了锅：十七岁的女儿露茜匆匆吃过晚饭后，在卫生间里磨蹭了好一阵，然后拎着她的LV袖珍小提包轻手轻脚想溜出大门，一眼被妈妈看见了：“怎么？又要出门？上哪儿去？”露茜低着头用英语答道：“和同学约了到城里玩。”她完全听得懂中文，就是不愿意用中文回答，父母与女儿的交流总是这样一中一英，如同鸡鸭对话。母亲继续说：“你这孩子怎么在家里就待不住呢？你已经是十二年级了，今年就要考大学，功课那么紧张，你还有心思玩。你要是考不上大学，我看你怎么办！当Cleaner（清洁工）去。朋友们的孩子都学习那么好，你让我们老脸往哪里搁。”女儿说：“当清洁工又怎么样，我们有好多澳洲同学学完九年级就不读书出去工作了，当清洁工也没有人瞧不起呀，不偷不抢，凭劳动吃饭。”母亲越发生气了：“你这个孩子怎么就这么不上进，不跟好的比，专跟差的比。我们出国就是为了你有个好环境，早知道你这个样，还不如不出国。”爸爸也开口了：“你看看你那个样，哪像个中学生，简直像个女流氓。”露茜的头发染成红的，爆炸形篷在头上，描了细长细长的眉，打了眼影，抹了脂粉、口红和红指甲，戴了一对大耳环，穿着露脐汗衫，裤腿子吊起一尺高，脚下是锃亮的黑色高筒皮靴。露茜撅了撅嘴。爸爸又说：“你到底跟些什么人玩？怎么要打扮成这个样子？”“就是同学一起嘛，唱唱歌，跳跳舞。”妈妈说：“你每次出去玩那么晚回来，多不安全，让我们提心吊胆的，睡不好觉。”“你们喜欢瞎操心，没事的。”“你今天必须十二点以前回来。”“现在都已经八点了，十二点钟肯定赶不回来。”爸爸说：“那你就不要出去了。”“我已经跟同学约好了，不能失约。”爸爸火了：“我说不行就不行！”他拦在门口。露茜说：“我不能不守信用。”“你可以给朋友打个电话说你病了，去不了。”“事实上我没有病，为什么要说谎。”“那你就说爸爸妈妈不同意你去。”“人家要笑话死我了。”露茜倔强地冲过去开门，被爸爸推开。露茜又冲了一次，还是被爸爸推开了。她转身快步跑到后门，冲了出去，爸爸追出去拉她，她哭喊起来：“我满了十六岁了，你们不能限制我的行动自由，这里是澳大利亚，不是中国，你再拉我，我就报警了。”爸爸的手松开了，无奈地看着她跑走了。
吴明宽气得坐在前院的台阶上抽闷烟，他妻子江雨梅依在门框上抹泪。一弯明月正嵌在前院的玉兰树梢上，树影花影显得格外凄清。吴明宽说：“这孩子怎么一点也不象我们年轻时那样有理想呢？只知道吃喝玩乐。”江雨梅说：“可有一点象你：争自由。记得文革初期你要出去参加造反，你妈妈拦着你不让你出去，怕你惹祸，你念那首诗给你妈听：《放开我吧，妈妈！》最后你是翻窗户爬出家的。”“可我那时候是为了一个革命理想：反对血统论，推翻压制我们的官僚机构，争取黑五类子女的平等权利。尽管我们那时候也受愚昧，但是情操是高尚的，关心的是国家的前途，人类的命运，利人而不是利己，跟现在的年轻人简直不可同日而语。”刹那间，他们的思绪回到了他们的青春时代。他们俩从小是同学，文革中加入的是同一个造反组织，又一起被打成反革命关进大牢蹲了两年，后来又一起下乡插队，再后来参加四五天安门运动，恢复高考后双双考入大学，毕业后他留校任教，她分在银行从事管理工作，经过多少风风雨雨，终于有了喜爱的事业、幸福的家庭和不俗的成就。他们就这么一个独生女，未来的希望都寄托在她身上。生活之河平静地流淌着，河道如同地图上已经标明的那样了然于胸，似乎不再会有什么变化。江雨梅的弟弟在澳洲留学，主动提出可以帮他们办自费留学去澳洲。江雨梅与吴明宽商量，吴明宽说：“我一个研究中国古典哲学的人到国外能学什么又能干什么呢？我们都这把年纪了，在这里还可以干个十好几年事业，出国重起炉灶，没有那个时间了。”江雨梅说：“为了孩子着想吧，中国的升学竞争和生存竞争太激烈了。”“儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做马牛。不要为了孩子把自己毁了。如果毁了自己，孩子又不争气，那就更不值得。”事情就这么拖下了。到了一九八九年，中国发生了举世瞩目的大事件，大学里清查思想人人过关，吴明宽无法忍受，对妻子说：“我们在这里很难有什么作为了，还是出去吧，这把年纪背井离乡的滋味不会好受，但至少为女儿争得一片自由的天空。”就这样他们来了澳大利亚上语言学校，很难做回本专业，只有打工谋生，妻子在超级市场上货，丈夫开出租车，风里来，雨里去，辛辛苦苦把女儿养大。女儿大了，变化渐渐发生，她敢于自己走路去学校了，不再需要他们接送；她敢于独自上街买东西了；她不再愿意跟他们一道出门拜访朋友了；她到麦当劳打临工，自己赚钱自己花了……，他们发现她越来越有自己的主张，越来越不听他们的话了，每天与他们说不上几句话，家里就像是旅馆，只起着吃饭睡觉的作用。她确实有了无边的自由，他们这时才发现，这自由就像是他们送给她的一辆汽车，汽油钱由他们出，方向盘由她掌握，她开着车离父母越来越远，不知会滑向什么地方。他们担心发生车祸是迟早一天的事情。
吴明宽吸着烟，烟头的火光映着他瘦削的面孔一亮一亮，他闷声说道：“你看怎么办？孩子这样下去会学坏，万一染上吸毒就全完了的。”妻子说：“能有什么办法？这里的法律不准打不准骂不准锁，我什么法子都用过了，不管用。我看只有由她去了。权当我们没养这个孩子。唉，早知这样，出什么国啊！”吴明宽掐灭了烟头：“不能由她去，还是得想办法。”
夜幕下的雪梨市中心象灯光下的鸡尾酒色彩斑斓层层叠叠，透着晶莹和璀璨，车水马龙、灯红酒绿，高空轨道游览车在灯火通明的摩天大厦间蛇一般穿行，各种肤色人种的男女在大街上熙熙攘攘，酒吧里舞影纷乱乐声震耳，到处都是年轻人，夜晚的雪梨是年轻人的世界……露茜和一帮少男少女在市政厅高高的台阶上会合，然后呼啸进了电影院看新出的影片《指环王》第三集。买了爆米花进去吃，你抓一把，我抓一把，嘎哧嘎哧。两个小时后，他们出了电影院又旋风一样刮进金合欢夜总会。夜总会入口处有喷泉和阔叶植物，弧形楼梯两侧镶着金色的灯光，里边有赌博机、酒吧、台球桌、表演厅、舞厅、餐厅。他们加入到劲爆的舞场中，露茜的同学温迪带来的那几个越南男孩最是野得来劲，跳起舞来又是陀螺转又是翻跟头，全场的人都看着他们疯狂。露茜感到手机在震动，从包里拿出来一看号码显示，是家里来电，她没有接，还不就是老一套让她早点回家吗？过了一会儿，家里又来电，露茜嫌烦，干脆把手机关了。爸爸妈妈真老土，就知道中国的那一套：读书啊，读书啊！就是为了将来有个好职业好收入，面子上风光。不读大学又怎么样？澳洲人最讲究活得开心，只要是自己愿意，当医生、律师开心，当清洁工一样开心，跟别人没关。比尔.盖兹大学都没毕业，却雇了多少博士为他打工！爸爸妈妈把夜晚当成罪恶，好象一玩晚就一定会干坏事。洋人同学们不管玩到多晚，似乎从来不存在家庭干涉的问题。如果我真的干了触犯法律的事，自然有警察来管，做父母的瞎操个什么心？露茜唱啊，舞啊，开心得天旋地转……
江雨梅在噩梦中正苦苦追赶着女儿露茜，露茜的红头发像一团火在前面飘呀飘，忽左忽右忽上忽下，她的身体也飘忽着不着地，江雨梅怎么也追不上，双腿像是陷在泥沼之中，使不出力，她眼睁睁看着一道光把女儿吸走了。她惊醒了。突然听到急促的敲门声，女儿在门外惊恐地呼救：“妈妈，快开门，快开门救我呀！”她疑心还是在梦中，拼力睁开眼睛，黑暗中看见墙上的夜光钟指针指着五点半钟，她推身边的丈夫，空的，没人，便大声喊：“明宽，你在哪儿，快去给露茜开门。”丈夫的声音从厕所那边传过来：“我在上厕所。”他三步并作两步跑去开门。门开了，十七岁的露茜满脸惊恐，气喘吁吁，高筒皮靴掉了一个跟，一脚高一脚的低地站在门前的感应灯下，手里拎着挎包。吴名宽问女儿：“怎么啦？”女儿断断续续地说：“我被抢了……一个蒙面人……跑了。”“别急，你说清楚。”“我得赶快报警。”女儿奔向电话机，拿起话筒，吴明宽按下电话：“你的什么东西被抢了？”“他想前抢我的包，没有抢走。”“他伤害你了吗？”“没有。我一叫，他就跑掉了。”父亲说：“既然没有损失，就不用报警了，这里的警察不管用，折腾你半天也破不了案。下次夜晚不要再出去就是了。跟你说过多少次，你就是不听。”露茜白了父亲一眼：“必须报警！不能让坏人逃脱法律制裁，要不然下次还会发生这种事。”她推开父亲的手，拨打了“000”报警电话，用英语简要陈述了事情经过。早已起床的江雨梅披着睡衣抚摸着女儿的肩膀反复说着：“吓死我了，吓死我了。你这死孩子就是不听话。”爸爸说：“下次你还敢这么晚回来吗？”露茜哆嗦着说：“不敢了！”
二十分钟后，警车闪着蓝红色灯光，停在了吴家的花园洋房门前，下来三名警察，两男一女，腰里都别着枪。进门后，那个瘦瘦的中年男警察神情严肃地向露茜问话，年轻女警做笔录，另一个年轻壮实的男警则在房间里四处打量。警察先问了露茜的姓名、年龄和身份，露茜说自己十七岁，是奥本公立高中十二年纪的学生，然后她供述道：“我昨天夜晚到城里金合欢夜总会与朋友玩，一直玩到凌晨四点才分手各自回家。我搭四点五十分的头班火车，车上空荡荡的没有几个人，到了奥本火车站是五点二十分，就我一个人下车，出了站，街上也看不到一个人，我往家走，刚拐过莫克瑞街的拐角，就从电线杆子后窜过来一个男人，头被黑布罩着，只露出两只眼睛，他左手拿着一把尖刀，右手伸出手抢我挎在肩上的包，我本能地吓得大喊救命，但是放开包让他抢，因为我们老师教过我们遇到抢劫时，歹徒要什么就给他什么，保住性命最重要。那个歹徒见我松开包，好像容易得有些意外似的，动作迟疑了一下，他拿着包转身跑，跑开几步又把包扔在地上，就沿莫克瑞街跑远了。我拣回包，也赶紧跑回家来了。情况就是这样。”警察问：“你怎么能确定那个人是男的而不是女的？”“因为他的体型是男人的体型，没有女性的高胸脯，臀部不大。”“他对你说了话吗？”“没有。”“他有多高？”“大约一米七五左右吧，就象我爸爸这么高，胖瘦也跟他差不多。”江雨梅不高兴了：“你这孩子怎么乱说话，那你爸爸来形容歹徒！”露茜说：“对不起，我就是为了便于说明。”警察又问：“那人穿什么衣服？”“深色衣服，好像是深蓝色，款式像是工作服那样的。”“他穿的什么鞋？有印象吗？”“是一双白色的球鞋.”“你确定吗？”“确定，因为他把我的包扔在地上时，我的眼睛朝下看，注意到了他的鞋子。”“你看得出这个人是什么人种吗？白人、黑人，还是黄种人。”“看不出，因为头蒙着。但我觉得不是白种人，因为鼻子那里没有隆出很高，但他又不像是黑种人，因为他的手是露在外面的，不是深色的。”警察问：“有没有谁事先可能知道你会从那里经过？”“没有，除了我家里人和邀我出去玩的朋友，没有其他人知道我昨天晚上出去。”“那个人在实行抢劫时，有没有打你？”“没有。”“你说他把包抢到手又扔了，他会不会已经掏出了你包里的东西呢？”“我查了，什么也没少。”警察皱起眉头：“你能不能现在带我们去指认现场？”“可以。不过我还有些后怕。”警察拍拍腰间的手枪：“不用怕，有我们保护你。”
吴氏夫妇跟着女儿和警察去了现场。警察在露茜指认的扔包地点附近发现了几个脚印，是鞋子踩过一小滩积水后留下的，显然时间不久，因为水迹还没有干，很有可能是歹徒留下的，此外没有发现更多线索。中年警察让露茜阅读了调查记录，并且签字，留给她一张名片，名片显示他是高级警官沃克。沃克对露茜说：“你年龄还很小，今后深夜出门要十分小心，到了火车站最好叫家里人开车来接。”露茜点点头。露茜妈妈对沃克警官说：“我和她爸爸不知说过她多少次，叫她晚上不要出去玩，她就是不听，还跟我们吵嘴，他爸爸拦着她不让出去，她说她满了十六岁，成年了，如果我们再干涉她的行动自由，他就要报警。”沃克对露茜说：“你虽然有自由，但是毕竟还小，多听父母的话对你有好处。今天好在没出什么大事故，万一出了大事故，后悔都晚了。”露茜又点了点头。沃克说：“好，你们回去吧，有了结果我们会与你们联系。”
回到家里，爸妈对露茜又少不了一通教诲。此后半个月，她没再敢深夜出去。
一天黄昏，吴家正在吃饭，沃克警官带着几个警察敲开了吴家的大门，他向吴明宽出示了逮捕证：“吴先生，你涉嫌拦路抢劫，你被逮捕了。请跟我们走。”
露茜说：“你们搞错了吧？我爸爸怎么会抢劫？她抢劫谁？”
“他抢劫你。”
江雨梅吃惊地叫道：“天哪！”她恨恨地瞪了女儿一眼。
露茜跌坐在椅子上：“怎么会这样？”
发表于《香港文学》2006年9月号
