第九章 “人間地獄” （4）
波布的“社會主義美景”
一九七六年四月，翁家宣佈全國進入“社會主義“，並描繪一幅未來美好生活的七彩畫，同時強行征收各家之米糧` 家禽` 水果` 鍋鑊` 湯匙` 菜刀等，強逼全村“合吃” 大鍋飯。下面是波布的社會主義實景。
“合吃” 前夜，本村發生了一陣騷動。也許全國各地鄉村均大同小異吧！
那天，當人們在工地上獲悉此事後，情緒激動，尤為舊村民，雖然他們早已將田地` 耕牛` 牛車等獻給翁家，但對這突而其來的反傳統決定，顯然沒有充分的思想準備，又不能反抗，唯有向家禽` 農作物` 餐具等“出氣” ，借以發泄胸中的憤恨。該日傍晚收工，村民一抵家門，立即摘光屋前屋後的各種果子；包括生木瓜` 生林檎` 生香蕉，甚至極嫩的香蕉莖，均不復存在。接著點燈“大開殺戒” 。平日不敢殺雞的婦女，不知從哪裹來的一股勇氣，一連殺了家中幾隻會生蛋的母雞。少數老村民還保存著一。二個中國或日本優質的瓷器盤子，這些盤子唯有在慶祝大節日時，方用來盛菜，平時是不用的。人們將它拿在手中，摸一摸，看了又看，似有愛不釋手之狀，突然發狂似的往下一擲，盤子的命運自然不堪設想。那時筆者家中養了四隻小雞，也將牠們宰了。然後摻入些鹽，弄成鹹肉。翌日清晨，將僅存的一小包谷子` 二個小鐵鍋` 四個破鐵碗与二隻鐵湯匙，繳交給合作社負責人。
今年的四月份，似乎較往年更炎熱。太陽像個火球，猛烈地燃燒著天空，氣溫估計高達三十八度（以攝氏計）。上直各小村的人們，赤著腳，在炙熱的田地上勞動。
眾人吃好簡單的午餐後，又立刻幹活了，人們揮動那笨重的鋤頭，砍在堅硬如岩石的土地上。只見男人全脫去上衣，赤膊上陣，女的捲起衣袖，汗水從各人的臉，順著面頰直淌至喉嚨` 胸部` 腰間。此時大家都覺得格外口渴。早晨各自帶來的一小瓶清水，早已喝完，週圍又沒有清水，唯有忍耐，實在忍耐不了，便到附近的淺水坑，撥開髒物，用手盛水，勉強喝幾口，以解一時之渴，順便洗個臉，又立即回到原地。
時光己近下午五時許，絕大多數人看來己無法完成今天規定的工作------即每人修築底二米` 高一米` 長二十米的大田壟。
第二天清早，各生產隊隊長剎有急事地向隊員宣布：該日的工作是修築二十五米長的大田壟（底`高`寬依舊）。這些隊長多是文盲，個別僅唸過一. 两年柬文，性格粗野，眼前有翁家這座靠山，故“狐假虎威” 之事，屢見不鮮，但他們的話，卻成為“絕對權威” ，無人敢抗拒。這幾位特殊人物，從生長小組長手中拿過鋤頭，裝模作樣地東砍一小塊，西砍一小塊，將所砍得的泥土碎片，草草地堆在一起，不集中，也不壓緊，以“驚人的速度” 示範眾人。此種沒有實事求是之心，有嘩眾取寵之意的作法，令人反感，但大家未流露於臉上。
幾個小丑表演一陣後，自稱要參加會議，要立刻離開，只見田地沉默了片刻後，銀鋤起落之聲不絕於耳。苦難的人們啊，有的帶著病，忍受飢餓，揮動著有如千斤重的鋤頭，偶爾吐了口唾液，藉以潤滑手心，一些人的手己長了硬繭，有的生起血泡。有些人，咬著牙，用指甲弄破血泡，擠出血水，希望減輕劇痛。我也不說一句話，忍痛操作，然而大家仍無法完成今天的工作------泥土實在太硬了。當生產小組長問大家是否完成，沒人出聲，這些不脫產的頭目，深知其中原因，僅淡淡地說：
“隊長早上吩咐，明日不用出工，村裏所有的人，必須到甲村空地，參加集會。”
原來今天為高棉族（即柬埔寨）民間新年，波布也藉此慶祝其“建國”一週年。為了表示人民真正“翻身” ，當官的思準公共食堂三天供應白米飯，並同意殺豬` 宰牛` 煮甜湯（綠豆拌糖），作為“施舍” 。對於慘遭家庭巨變` 己近奄奄一息的我們來說，似乎暫時忘記了苦難，瞼上露出了罕見之一絲微笑，但一年才有的一次“笑容” 就像曇花一現。
會場佈置並不很堂皇。由於昨天方接到通知：三零四區（即湄公河西岸）區委書記達卜將親自參加會議，故鄉長邊臨時召集村民在甲村空地上搭起一座小茅寮，，作為演講的場所。
八時左右，八個全副武裝的黑衫兵，擁衛著三個穿著嶄新制服的官員，來到會場，有兩個是大家認識的，即本縣縣委書記達棉及鄉委邊。估計走在前面者乃三零四區區委書記達卜，為了便於交談，我与張叔`龔叔等熟人人生在一起。
邊今天當司儀，他首先介紹達卜的身份，代表本村新` 老村民近千人“熱烈歡迎”他參加會議，“盛情” 邀請這位三零四區最高統治者對被征服者發表必講話。
在一陣雜亂的掌聲中，達卜來到講台，年約半百的他，沒有達棉那麼胖。邊為他調好米高峰，他首先談到國內“一片大好” 的革命形勢，並首次公開提到柬共，他說：
“高棉人民在偉大的柬埔寨共產党（筆者按：西方傳媒慣稱‘紅高棉’）的領導下，以最短的時間推翻了三座大山，現在党与英明的領袖------波爾布特同志堅決領導全國人民，進行社會主義建設，今年党訂出稻田每公頃的產量是三公噸至三公噸半，明年（即一九七七年）要翻一番，即每公頃產量為七公噸。為達此目標，勞動時間必須調整。從今年五月開始，早晨五時出工，十一時半吃早餐。下午一時開工，五時半收工，進晚餐，一天吃兩餐。晚上六時半至九時半為“社會主義義務勞動時間” 。這新規定不僅适合本縣或三零四區，全國大致相同。
“高棉人民在偉大的柬埔寨共產党（筆者按：西方傳媒慣稱‘紅高棉’）的領導下，以最短的時間推翻了三座大山，現在党与英明的領袖------波爾布特同志堅決領導全國人民，進行社會主義建設，今年党訂出稻田每公頃的產量是三公噸至三公噸半，明年（即一九七七年）要翻一番，即每公頃產量為七公噸。為達此目標，勞動時間必須調整。從今年五月開始，早晨五時出工，十一時半吃早餐。下午一時開工，五時半收工，進晚餐，一天吃兩餐。晚上六時半至九時半為“社會主義義務勞動時間” 。這新規定不僅适合本縣或三零四區，全國大致相同。
糧食方面：由於去年要供給從城市來的移民，加之收成不好，所以目前大量缺糧。（筆者按：達卜顛倒黑白，並有意煽動新舊農民的矛盾。事實是七五年四月十七日前，全國各大城市的居民，由於恐怕戰爭持久，各家均儲藏大量的食米` 乾糧。經過七五年全國人民辛勤勞動，大多數地方稻米豐收。按常理，人民應當沒有口糧之憂，何以缺糧，唯有波某一小撮統治者才曉得，或許征服者另有目的。）
現在党指示公共食堂，酌量減少米糧供給，必須混入雜糧於稀粥中，包括：香蕉米.玉米. 香蕉蕊. 香蕉莖. 木薯. 野菜. 野薯等，以渡過這‘ 困難 ’ 時期。有關摻入雜糧的具體措施，由縣委達棉同志報告。
最後一點，党己繪出一幅美好的‘社會主義’生活遠景，即從明年（七七年）開始，每日三餐白米飯，餐餐有魚` 有肉` 每隔五天煮一次甜湯。五年之後，天天煮甜湯，家家戶戶有蓋瓦片的標準屋，有一對耕井，一輛牛車。十五年後，全國實現工` 農業及科學現代化，每個鄉村有電流供給，人人有收音機` 錄音機，個個穿新衣------党雖訂出計劃，能否實現，完全靠你們。”
達棉接著談到混雜糧之具體計劃，他說：
“從四月十八日開始，公共食堂每天按四個人一平裝牛奶罐米，（筆者按：平平的一牛奶罐，能裝四分之一公斤的米。）做為標準。倘若發現米糧不足，可減至八個人一天供給一平裝牛奶罐米，混上有關雜糧，煮成粥，供給村民。（筆者按：以當時的勞動強度，每位農民包括筆者在內；每日的口糧實際超過半公斤白米，因為當時沒有任何零食或點心，盡是粗活，體力消耗大，吃得多。）
達棉公佈這一具體計劃後，立即引起嘩然，但很快就消失了。那句：
“誰有意見，請站起來說，否則後果自負。”的話，出自達棉闊如肥豬的口。
“誰有意見，請站起來說，否則後果自負。”的話，出自達棉闊如肥豬的口。
“我們民主柬埔寨是最講民主的，大家有什麼意見盡管說，不必保留。” 達卜補充了一句。
此時台上八個全副武裝的黑衫兵將自動 A K 衝鋒槍從背上取來，握在手中，並上了膛，全神貫注會場，如臨大敵似的監視坐在地上的每一個人。會場鴉雀無聲，就這樣在 “舉手表決” 後獲得 “一致通過 ” 。充分顯示新成立的“民主柬埔寨” 舉世無雙的 “民主” 。
輪到邊上台了，他公佈本村各基層組織的負責人，接著公佈每個人的工作。我家隔鄰車叔夫婦的好朋友------黑姐，當了咱小村（丙村）婦女生產隊的小組長，剛從部隊回鄉的阿成（車叔之姻弟）被分配在合作社倉庫內工作，車叔在捕魚組，車嬸在托兒所，龔叔与內人被編入園地組，張叔与我均在最艱苦的“前線組”（ 即修築大田壟` 水庫` 犁田的工作），
三天很快過去了。四月十八日到來了，早晨五時，催命的大鐵鐘被敲響了。人們從夢鄉驚醒過來，有的扛起鋤頭，有的挑起畚箕，有的拿起鋤草刀------從家門出來，頭頂著露水，尋找自己單位的負責人，情形一片混亂。我和張叔，找到了隊長達森毛，獲悉今天的工作仍然是修築大田壟。由於早晨沒吃東西，八時許肚子已咕咕叫，看見旁邊的張叔，一聲不響地揮動鋤頭，我強壓著肚餓，，埋頭鋤泥。好不容易挨到十一點半，吃粥的鐘響了，人們一蜂窩似的來到食堂，有的顧不得洗手，端起鐵碗就往舊時煮蔗糖的大鼎裹搖粥，被食堂的炊事員喝住了，說不能擅自盛粥，只能由搞伙食的人分配。輪到我了，我乘炊事員為我搖粥時，往鼎內一瞥------我的天啊！盡是灰白色的香蕉米，簡直是餵豬之飼料。長長的飯桌放了幾盤白鹽，四週的蒼蠅嗡嗡叫，真想作嘔，但想到要生存，唯有餓不擇食，端起那乞丐般的鐵碗，狼吞虎嚥似的往口裏塞。肚子裝了七` 八碗方覺得飽。屈指一算，從昨天下午五時半一餐到現在，整整十八個小時，方能獲得食物填肚。一會兒工作鐘響了，眾人趕忙從食堂或樹蔭下起來，回到自己的工作單位，傍晚收工，吃好晚飯後，各自回家。
幾天後，不少人覺得身體很虛弱，那些食物根本沒有營養，而且還吃不飽，導至很多人病倒，無法出工。
五月份到來了，“社會主義義務勞動” 的規定，開始實施。今天晚餐之前，各生產組之小組長特地交代本組組員，夜間一定要出工，重病者須親自向隊長請假，否則後果自負。當時全村男女老幼，除病殘者外，五` 六百人全部出工------修築村東的小型水庫。該水庫原計劃高為八米` 長約一百五十米` 寬二十米。由於分工不詳` 領導無方，加之人們心有怨恨，搞得一團糟。砍泥的東砍一塊，西鋤一堆，挑泥者沿著水庫旁邊的小徑，尚未到達頂端，故意滑倒，泥土四散，那些憤懣愁苦的人，索性弄坏畚箕或繩子，借以發泄心中的不平。偉大的“社會主義義務勞動” ，收效甚微，實際上是勞民傷財，得不償失。不僅如此，離奇怪誕的事情，不斷發生了。
五月中旬的一天傍晚，本村生產大隊長諧召開大會，宣佈村裏出了兩個敵人，他說：
“前天晚上，咱村有兩個中年男子漢，裝病向隊長請假，他們乘大家勞動之際，到新埋的屍體旁邊，掀開屍首，因利刀取出肝与心臟，接著鬼鬼祟祟地回到家裏，從屋子後院地底下取出小鍋，偷偷地煮熟吃了。昨天早上，他們又藉病請假在家，生火弄熱人肝，恰巧被村內巡邏的突擊隊員發覺，嚴厲拷打下，全盤托出。查其眼睛，紅得像火球一樣。現在我命令將他們兩人縛在豎好的圓柱上，不準進食` 不準鬆綁，讓他們在荒山裹雨淋日曬，直至死亡為止。至於偷吃公社食物者，其下場相同，大家須小心，勿謂言之不先也！”
過了兩天，便有消息說，這兩個中年人己被折磨死了。村裏人听了以後，噤若寒蟬，無人敢評論。
一天上午九時左右，一位正在插秧的高棉族姑娘，由於餓得太厲害，突然昏倒在田間，其姐趕忙跑過來抱住她，替她按撫太陽穴，不久，她清醒了。這時我正在水田的土堆上翻土，（新開發的水田多為森林地，樹頭多，土堆也多。）無法犁平，只能用鋤頭砍碎，再弄平。這時，一條大黑蛇突然從土堆洞裏爬出來，我趕忙閃在一旁，說時遲，那時快，那位柬人姐姐一個箭步走上前，把蛇捉住。俄頃，她的臉色發黑，蛇從她的手中逃脫出來，其妹不顧一切向我衝來，從我手中奪過鋤頭，胡亂打一通，那蛇終於被打死了。然而其姐己奄奄一息，妹妹拿起被打死的毒蛇，放在姐姐胸前說：
“姐姐，我生火烤熟牠給你吃吧，我知道你太餓了------姐姐，你睜開眼睛看看我吧，姐姐，你不能死，你不能死，，爸媽已經死了，我不能沒有你，我------叔叔伯伯啊，快來救我姐姐呀，快！快！------”
“姐姐，我生火烤熟牠給你吃吧，我知道你太餓了------姐姐，你睜開眼睛看看我吧，姐姐，你不能死，你不能死，，爸媽已經死了，我不能沒有你，我------叔叔伯伯啊，快來救我姐姐呀，快！快！------”
可惜已經太遲了，其姐因中毒太深，不幸身亡。她嚎啕痛哭，也無心烤熟那毒蛇。大家合力將其姐屍體搬走，埋於附近的土堆下。在我們勸說下，這位姑娘強壓住淚水，把蛇烤了，她把烤熟的蛇撕去皮` 除去有毒的內臟，剩下的是甜美的蛇肉，準備分給大家，眾人堅持不接受-----這是她姐姐用生命換來的，所以讓她獨自吃了。
上直村的老農，根據這幾年來的切身體會，深深懂得：波布政權口頭答應為人民做的好事，幾乎完全成為不可兌換的空頭支票，但對人民不利的決定` 法令` 政策，說到做到，這方面，可謂“雷厲風行” ，“ 立即見效” 。
至於我，也餓得死去活來，面對著八個人一天只供給四分之一公斤食米，束手無策。由於每日工作時間太長，身體又虛弱，以致想找些木薯葉` 空心菜` 竹筍` 田螺` 小青蛙` 田鼠等之類的低劣食物，也沒有時間与力氣。記得有數次修築大田壟与水庫，我餓得實在難受，望著那黃色的泥土，便想張口嘗一嘗，但仍被理智控制。由於太餓了，每天早上八時左右，肚子一陣陣脹痛，唯有咬牙強忍。到了上午十一時半，卻“灌” 了近十碗清水粥，腹部像吹進了氣的皮球，其狀如孕婦己懷胎十月，即將分娩似的。每年僅在波布的“國慶節” 前後三天及收成期間方能吃到白米粥或白米飯，屈指一算，一年中三百三十天是讓肚子嘗盡饑餓的難熬滋味。波布政權的：社會主義美景就在眼前，落實到民間的是：人間慘案不斷呈現眼簾。 那些不識字的老農民，編了個順口溜------過去靠天公吃白飯，如今靠水庫吃稀粥。
（未完待續）
