当我独自一人，坐着梦想
发现我梦想的世界已无影无踪
是的！我记得那是一个充满光的房间

但现在光不见了
我不知道你是否和我在一起，
所以，请关上窗户
让太阳穿过你打开的门
进入我的房间
我的光，你会在黑暗中遇到

是时候说再见了
地平线永远不会遥远
我必须独自找到它们吗？
如果没有真正的光与你分享

我会在海上飘摇
这就是我认识的原因
不，它们不再存在
因为时间坚持要说再见

Time says goodbye

When I am alone, and sit and dream
When the world I dreamed is missing
Yes! I remember that is a room full of light
But now the light is missing
I can't tell if you're with me

So, please close up the windows 
And let the sun come into my room
Through the door you opened
For inside the light of me,
The light that you've met in dark

It's time to say goodbye
Horizons are never distal
Would I must find them alone
Without true light shared with you

I will move over the seas
That's how I cognize the whys 
No, they no longer exist
As the time insisted on saying goodby

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2025