在我心里
你就像那树花
在春风中绽放
发着轻柔的声息

我俩之间
距离也恰好
既不过远
耳朵能听得到
也不过模糊
眼睛可注视

The distance

You're on my mind 
Alike the flower trees 
Blooming in the breeze 
And sounding soft breath

Between you and I 
The distance is just right 
It's neither too distal
For ears to hear 
Nor too blurry 
For eyes to stare

Copyright © Xuefeng Pan | Year  2025