当前位置:首页—— 现代诗歌

现代诗歌

傳奇(李健 :词曲)
作者:进生  发布日期:2017-09-24 17:16:26  浏览次数:2201
分享到:

            只是因为在人群中多看了你一眼

            再也没能忘掉你容颜

            梦想着偶然能有一天再相见

            从此我开始孤单思念

            想你时 你在天边

            想你时 你在眼前

            想你时 你在脑海

            想你时 你在心田

            宁愿相信我们前世有约

            今生的爱情故事不会再改变

            宁愿用这一生等你发现

            我一直在你身旁 从未走远

             

            只是因为在人群中多看了你一眼

            再也没能忘掉你容颜

            梦想着偶然能有一天再相见

            从此我开始孤单思念

            想你时你在天边

            想你时你在眼前

            想你时你在脑海

            想你时你在心田

            宁愿相信我们前世有约

            今生的爱情故事不会再改变

            宁愿用这一生等你发现

            我一直在你身旁 从未走远

            只是因为在人群中多看了你一眼

             

             Fairy Tale

            Just because I looked at you a little more

            In style that day,among a sea of faces,

            It’s hard to forget you anymore.

            With a dream about one day I would again meet you,

            I have started missing you since.

            The moment of dreaming you

            When you are in far away horizon;

            The moment of dreaming you

            When you are within my eyes;

            The moment of dreaming you

            When you are within my quiet heart;

            The moment of dreaming you

            When you are sailing on my memory sea:

            Rather than believe you and i

            In pre-life had shared a solemn vow.

            Nowadays any love story could not be converted,

            Rather than keeps waiting my this life

            For the coming forward

            Of you to find it really me who stays beside

            You and never leave you.

             

            Just because I looked at you a little more

            In style that day from a sea of faces,

            I could never forget you since

            With a dream about one day I would again meet you,

            I have started missing you.

            The day a-dreaming you

            When you are in clouded horizon;

            The day a-dreaming you;

            When you are beyond my sight;

            The day a-dreaming you;

            When my head wants to be silent;

            The day a-dreaming you

            When you are sailing on my memory sea:

            Rather than believe you and i

            In pre-life had shared a solemn vow.

            Nowadays a love story could not be converted

            Rather than keeps waiting my this-life

            For the coming forward

            Of you to find it is really I have

            Stayed beside you never be released.

             

            Just because I looked at you little more

            In style that day from the sea of faces which I never saw.

             

            (澳大利亚 朱文正)

附上:

            Fairy Tale(李健 原唱:作曲:李健 )

            傳奇英文版 作詞:Michael Learns to Rock

            In that misty morning

            When I saw your smiling face

            You only looked at me

            And I was yours

            But when I turned around

            You were nowhere to be seen

            You had walked away and closed the door

            When will I see you again?

            When will the sky start to rain?

            When will the stars start to shine?

            When will I know that you're mine?

            Did I ever meet you in the sunshine?

            And when we were apart a thousand years away

            Did I ever hold you in the moonlight?

            Did we make every minute last another day

            On the cold December night I gave my heart to you

            And by the summer you were gone

            Now as the days grow older and the stars will start to dim

            All I have are memories and this song

            When will I see you again?

            When will the sky start to rain?

            When will the stars start to shine?

            When will I know that you are mine?

            When will I see you again?

            When will the sky start to rain?

            When will the stars start to shine?

            When will I know that you are mine?




评论专区

jinsheng2017-09-30发表
瑞门兄,附上的那个版本是依原曲而另配词,因曲美便能吸引不同语种的歌者另辟蹊径。此即为翻唱,刀郎的《2002年一场大雪》也吸引了一位女性英语歌者,配上了别样风情的词,大获好评。容我不日附上。 我很希望能有歌者唱出刀郎那些苍茫有力的英语版的歌,比较准确地表达汉语歌词的内涵,所以尝试。谢谢阅读。
瑞门2017-09-29发表
多有意思啊,进生兄排列三个版本,领会居然很不同了。
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: