然2011-12-27 21:01:53发表

《医治语病 毫不留情》 作者：林别卓　发布日期：2011-09-15　查看次数：439 ///看了“卓然”写的"偏听则暗，兼听则明"、"闭上眼睛你跟 着感觉走"二篇文章，觉得作者还是读过不少书的，可惜缺乏基本的语言素养，语病相当严重，严重到令人读不懂和读不下去，恐怕连他(她)自己也不知道自己在 说个啥。笔者便想以其病句为例进行分析，与读者和 各位文友探讨一下如何善于发现和克服语病的问题，以求得共同进步。 ///病句一：文学主流的江山易改，叛逆的我本性难移，因此还要用一二三四五六七。 ///评：作者本想说自己 对主流的文学思想敢于叛逆，没想到他竟然说起“江山易改本性难移”来，使人感到一头雾水，不知其意。“一二三四五六七”是一组数字，没有意思。一般来说， 纯数字不易于构成有意思的成语、习惯语和短语。“三七二十一 ”只是一个珠算口诀，“不管三七二十一”才是成语。“三一三十一”也是一个口诀，只有在特殊的上下文环境中才能产生意思，例如“好好的二一添作五的家当， 如今弄成三一三十一了”，这句话的意思就是说原来二人分一份 现在变成三人分一份，每人所得到的东西就少了。以上的“一二三四五六七”既没有意思，前后又没有任何辅助性说明，结果是下决心不让人看懂了。 ///病句二：(我)一扭身走了，就连一见面就死掐的 某某人的感情挽留，都没有让我带着一片云彩再潇洒地挥挥手。 ///评：作者本来的意思可能是说有人对他情有独钟，不想让他走，要挽留他，而他谢绝之，决意要走。既然情有独钟，为什么“一见面就死 掐”呢？这是要出人命的。既然你决意要走，人家怎么会不让你潇洒地挥挥手呢？说不过去。“一片云彩”指的是什么？若是金银财宝，人家当然不让你顺手牵羊 了。真是乱七八糟，令人望文生义。 /// 病 句三：文学的作用之于孔老夫子，原本就是为了仕途和功利搭建的跳板。 ///评：“文学的作用”既是主语，则谓语应用“是什么”或“在于哪里”，而不应是“为了什么”；若你一定要用“为了”，则 主语要改为“文学的目的”；“为了仕途和功利”已成目的，你再加上“搭建的跳板”就变成画蛇添足、多此一举了。 ///病句四：孔夫子他老人家周游了一生，四处叩门，也没有走上通往罗马的有中国特 色的康庄大道。 ///评：“周游”就是到各处游历，是及物动词，应与地方性名词相搭配，或“周游世界”，或“周游列国”，或“周游各地”；若说“孔子一生周游列国”在文 法上是通的，但不符合历史 事实，因为孔子一生中大部分的时间都呆在鲁国教书育人、著书立说。“叩门”就是“敲门”，敲别人家的门会有很多不同的动机，或拜访，或讨饭，或侦探，要说 清楚敲门做什么。“通往罗马的有中国特色的康庄大道”是什么 样的大道？罗马是意大利的古都，那里怎么会有中国特色呢？真是莫明其妙，令丈二和尚摸不到头脑。 ///病句五：从那时节起，政治挂帅暂时永远地成为了时代的最强旋律。 ///评：两个 反义词有时可以巧妙地构成一个成语或词组，例如“天上”和“人间”合二为一就变成了成语“天上人间”，多比喻境遇相差太大。“暂时”和“永远”互为反义 词，却无法合二为一，不可乱点鸳鸯谱，搞拉郎配。“旋律”是音 乐的曲调，有高有低，有长有短，有强有弱，但若是一直强下去，那曲子就刺耳难听了，就不美了，所以“旋律”要用“美”和“动人”之类的形容词来修饰之，而 不用“强”。可说“时代的最强音”，因为“音”是指音量，音 量大，传播远，回荡久，压倒其他一切杂音和噪音，谓之“最强音”。 ///病句六：时至今日(我)都还不能管窥一豹的瞥见抗战文学的全貌。 ///评：成语“管中窥豹”(常于“可 见一班”相连)是从竹管的空隙中看豹子，只能看见豹皮的一点斑纹，是看不到全貌的意思。作者将此成语写成“管窥一豹”，就使其原意发生了改变，变成看见整 个一只豹的全貌了，这在文法上是不允许的。再者，既然说了“ 管窥”，就不必说“瞥见”(很快地看一下之意)了，因为一个动作不能同时用两个不同的动词去表示。 /// 病句七：我被龙应台(台湾作家)的沉重历史再现压得呼吸维艰，泪水涟涟，躬身累倒。 /// 评：再现沉重历史的是人写的书，而不是人本身，所以要说某某人的“书中那沉重的历史再现”。“躬身”原意是“弯下腰来”，但已演化为“放下身段勤勤恳恳” 的寓意了，是褒义性词，而“累倒”是 非褒义性词，二者不宜并列成一词组。而且，好的书使人愉快，差的书使人厌倦，你说读书累倒了，岂不是对写书者的不敬吗？ ///病句八：只要你是个站着拉尿的人，一出口就带着你那个浑身上下每一个 毛孔都冒着血和肮脏的东西的阶级所特有的口音。 ///评：说话带口音，几乎人人皆可，与是否站着拉尿没有必然的联系。“每个毛孔都冒着血和肮脏的东西的阶级”是什么阶级？“阶级特有的口音”又是什 么口音？为什么要故意这样捉弄读者呢？真令人讨厌。 ///病句九：看作协会刊里那一张周遭草绿林茂、环境优美；各摆姿势，喜笑颜开的照片，害得我一个劲儿地打听那里有卖后悔药的地界。 ///评：分号的作用相当于小句号，表示前边那段话已有完整的意思，但这句描写照片的话还没有说完你就在中间划了分号，是错的，应改为顿号或逗号。谁“各 摆姿势，喜笑颜开”？要明确指出是什么人，不能把环 境和人混在一块儿说“草绿林茂，喜笑颜开”。“害得我一个劲儿地打听那里(应是哪里)有卖后悔药的地界(地界二字应删去)”，你后悔过去没有参加该作协， 这是你自己的感受，但读者并不明白你说的“后悔药”到底是指 什么。 ///病句十：今天我不想在这里探讨“网上讨论会”于未来的意义，因为它的前瞻性极有可能是要到若干年后才见分晓。 ///评：前瞻性是超前预见的意思。你不想说出那 讨论会对未来的意义(影响)，就是不能预见未来，也就无所谓“前瞻性”可言。等到将来发生了什么事，就说“我早在若干年前就预见到了”，这就是吹牛和事后 诸葛亮了。 ///从以上十个病句可以看 出这位作者的语病主要是表达不清楚和不明确，除了用词不当的原因外，盲目追求“高深莫测”也是个原因。不甘于平平淡淡地谈论，想有所突破和创新是好的，然 而语言的功力是脚踏实地一步一个脚印地奋斗出来的，尤其对自 己要狠，对自己的语病要毫不留情地进行斗争，才能有所进步。 ///·上一篇：生活在澳洲幸福吗？ ·下一篇：弱肉强食，食肉还是食草 ////读者20122011-9-22 21 :26:43发表 回潇湘雨，该诗作者为查良铮，笔名穆旦，是查良镛,笔名金庸的同族堂兄。 ////潇湘雨2011-9-19 19:36:51发表 刚好路过这里，也来凑个热闹。林先 生可能是落伍了。大概是五十年代的教书匠吧？“我是吹过林木的叹息，早晨的颜色...”在您看来也有语病吧？您能告诉我这是谁的诗吗？ ////快绿2011-9-19 19:32:12发表 林老，看您岁数大我都不好意思说您，您这么挑语病太小儿科了，您以为在文学网上发帖子的都是小学生吗？您大概只知道修辞中的比喻，排比和夸张，并不知还有 摹绘和通感（或超感）吧？读过徐志摩的诗吗？“最是那一低头 的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。”您老看看有什么语病没？ ////田地2011-9-17 18:48:20发表 思来想去，觉得林老师的严谨治学精神还是值得尊敬的。这个咱再肯定一 次。看得出来，子胡和怡红是要维护中华语言的纯洁性的。这个我们都不敢反对。怡红说的对，语病就是语病，不能回避。子胡更是我们这个圈子的国学大 师（心里话），他是一言九鼎的。我只想补充两点：一，语言的改变是 不可避免的，互联网更是把民间改变语言的势头推到了前台，今天的语病，就是明天的流行用语，比如把微博说成“围脖”，我个人觉得很儿童（瞧，“很儿 童”可能也会被林老师们斥为语病），很别扭，可谁也阻挡不了它的 流行；二，林老师为卓然罗列的十条语病，至少有多过一半是对俗语或成语的变通使用，对于我来说，更多地体会到的是其语言的生猛（瞧，前些年是没有人使 用“生猛”来描绘语言的）和新颖，我愿意用积极的、正面的眼光 看待这个变化（或瑕疵）。 ////怡红2011-9-17 17:56:44发表 怡红突然记起，卓然此篇本为跟贴，如同脱口秀，不是正式撰文。主持人因其洋洋洒洒，建议独成一体。跟贴如同口 语，没有机会推敲，疏漏在所难免，正如前面子胡“行文仓促，贴上之后又 无法更改”之意。新州作协又因佳 作难得，急忙推介，而无暇编辑。怡红不是在忽悠、和稀泥或帮作者推客观，但客观原因是存在的。怡红想表达的 是，语法在很多特殊场合、特殊情况下都容易出错，但不能因此就放松了语法规范，中华语言文字的规范化最起码 不要在我们这些专业人士中被轻视忽略了。更何况这样的研讨一点儿都不会冲淡我们对作者才思和智慧的鉴赏， 只会鞭策我们每个文人写出更加精湛的作品。 ////子胡2011-9-17 13:39:42发表 今天的这个题目，其实早在唐初已被人讨论过。诗圣杜甫的绝句就是为这写的。＂王杨卢骆当时体 ，轻薄为文晒未休，尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。＂ ////进生2011-9-17 11:50:06发表 “很希腊”呢？在台湾看天，诗人写下了这个词语，知道这回事吧？如果东方文明拯 救了今天过于物质化的世界，将来一定世界通晓“很中国”这种言简意赅的说法。 ////子胡2011-9-17 11:41:24发表 甜兄所摘的这句，子胡觉得只要是对语言变化略知一二的都不 会反对。问题在对於这个，＂俗＂究竟有多少人认可。盡管會有＂得杜撰受用” “讀破句有省＂的例外，但也不能否认还有＂贻笑大方＂的存在。 ////12342011-9-17 10:38:44发表 林老學術精神可嘉！然而,你所指出的并非都是病句與語法不對,田地說得對,一切都在發展,你能說當今臺灣人與香港人不懂語法?你能說兩岸三地潮人潮語不 對?牛不牛?包＝奶找小蜜！潛規則！頂！-----比 老古董還 吃香還正確一萬倍！所以,今天的語文老師最難當！ ////怡红2011-9-17 10:35:21发表 我也欣赏卓然游刃有余的文笔，而且自叹不如。写快了，讲急了都会有误，但语 病就是语病，回避不了的。就事论事，哪怕林老真有如读者所言的小人之心，想必卓然也会当真君子直言不讳对待、回应，才可谓真君子。对不起， 喧宾夺主,以怡红之心度卓然之腹。 ////读者2011- 9-17 9:32:06发表 赞同读者*的意见，但建议删去”这简直就是小孩的勾当”。1.小孩要纯真得多。2.多少能让人下笔时宁有错字别字不要有语法错误--假如上网很匆忙的话。 /// /读者2011-9-17 9:19:49发表 “三七二十一”只是一个珠算口诀，“不管三七二十一”才是成语。---成了语录了？ “二一添作五”，本是珠算口诀，却是成语。不信？还有呢。知不知道“一五 ..."后面添什么没有语病却也是成语？ 10条病句没一条有病。只是理解不同，解读不同。 ////tian2011-9-17 7:10:07发表 我赞成这句——语言这东西，本 来是约定俗成的东西，并无一定之规，用的久了，用的人多了，就成了新的规范。 ////子胡2011-9-16 23:14:37发表 子胡赞同怡红的观点！书面语较之口语，方方面面都应当更加 严谨，做到滴水不漏。党报文章语法用词出错，只能说明党报水平的堕落。并不能拿它来当低劣水准的挡箭牌。前不久，BBC有一档节目的主持人语法出错，便遭 到 舆论的抨击，“有关人士正在敦促BBC雇佣语言专家为节 目把关,以维护其纯正英语代表的形象”。无独有偶，国内有本《咬文嚼字》的期刊，也主要是对报刊文章中出现的语法及用词等错误，提出批评及纠正。这才是我 们在 语言和文化传承中应有的正确态度和做法。环境的污染使 人得病，最多是坏一方水土。语言被污染了，精神自灭，民族自亡，这也不绝不是危言耸听。建议谭主是否能加上修改订正的功能，我想卓然应当是行文仓促，贴上 之后又 无法更改。另外，子胡也不认同林先生此文是出於个人 恩怨。以纠错之名对卓然进行报复。希望我们大家对事不对人。 ////怡红2011-9-16 21:17:53发表 中央党报可以是当权的政治标准，但不应该是我中华语言、文法的标准。这一点 必须搞清楚。 ////读者*2011-9-16 20:50:06发表 林老板在和卓然的几次交手中都失利了，于是就来找人家的所谓语病，这简直就是小孩的勾当。其实，林老板指出的所谓语病， 大多是作者对俚语和俗语的活学活用，其目的无非是让语言更加生动活泼。这并无不好。再说了，语 言这东西，本来是约定俗成的东西，并无一定之规，用的久了，用的人多了，就成了新的规范。比如，很美国，照林老板的意 思肯定是语病了。可现在人人都这么说，连中央党报都这么说了。林老板赶紧去纠正啊！ ////怡红2011-9-16 20:30:50发表 刊误：斟字酌句应该是每个文人的基本习惯和基本功夫 。 ////怡红2011-9-16 19:28:34发表 怡红有一说一，有二说二。细读下来，发现该作者上述语病的确存在，但有的地方林老抠得过细，怡红认为在语义清晰的前提下，半文半白， 省略一些句子成分应该是允许的。再有那组数字，一气读下来，怡红没有觉得大碍，好 比毛主席反对党八股中有过“甲乙丙丁”，“一二三四”。林老不愧是语文教师出身，语法基础扎实，钦佩，钦佩。字斟句酌应该是每个文 人的基本习惯和基本功夫。总之， 怡红敬仰每一位对我中华文字文学态度严谨的同行。 千锤百炼，既是一种素养，也是一种品行。谢谢林老师为我们上了一堂很好的语法课。 ////也是读者2011-9- 16 15:43:16发表 妙文。千锤百炼。 ////学者2011-9-16 6:58:24发表 老林，说你笨你还真就不聪明！我这句有什么语病吗？

读者2011-9-12 22:54:28发表

林先生可否读过《澳华文学网章程》，读者以为：恐怕不是主持人拿掉的，因为主持人已经贴了，拿掉没有必要。林先生也是只见芝麻，不看西瓜，更不用大脑思考的主。

linbiezhuo2011-9-12 22:01:23发表

主持人﹕我的< 看他把作協帶到哪裡去>一文原本已經單獨掛在外面﹐你為什麼要拿掉呢﹖而卓然反駁我的文章你倒給放上去了﹐這樣不是露馬腳了嗎﹖讀者會問你個為什麼 ﹐你該怎麼回答﹖你就是害怕有更多的讀 者看到我的文章﹐做人很小氣﹐要改一改才行。 林別卓 2011年9月13日

梦侨2011-9-11 7:22:13发表

这一篇有理有利有节，话得还有趣。

墨尔本马犁2011-9-9 17:13:18发表

这是马犁的第几堂观摩课啦，对不起，算不过来了。

卓然2011-9-6 23:06:09发表

假先知而已。

yin2011-9-6 22:48:41发表

那么立地成佛的呢。

卓然2011-9-6 20:39:43发表

只是路见不平，说说心里话而已。若真有需要拔刀的那一天，卓然还真帮不上忙，因为圣经里面写着：凡是拿刀的，必死在刀下。

田地2011-9-6 16:06:52发表

也感谢卓然同学出手相助

田地2011-9-6 16:04:36发表

感谢林别卓老师为我歌功颂德

主持人2011-9-6 7:36:04发表

我这主持人还要当下去吗？大家随便吧。

看客2011-9-4 23:04:55发表

卓兄不必理林别卓，他就是一SB。

主持人2011-9-4 21:34:36发表

劲帆作品讨论会看来还真就没有终点了。新州人民的干劲真是高涨！