当前位置:首页—— 学术研讨

学术研讨

英語中用 27 – 形容詞
作者:李潤輝  发布日期:2013-07-13 02:00:00  浏览次数:2656
分享到:
ADJECTIVES (形容詞)
 
特徵:
形容詞是用來形容名詞(人物或事物)的字。它可以是一個單字,但也可以是幾個字混合的小句,更可以借用一個名詞作為形容詞。這與中文沒分別,不用多介紹了。
 
例子:
·        (單字) This is a beautiful flower.
(中):這是一朵美麗的花。
 
·        (小句) I am all by myself.
(中):我是單身獨處。
 
·        (借用名詞) Your bitter-gourd face will drive the customers away!
(中):你的苦瓜臉要驅走顧客們啦!
 
適當的運用,可以使文章更瑰麗。
 
與中文的分別:
中文和英文都要用形容詞,分別不大了。中文 有很多很多成語,不知不覺之間這些成語已經作為形容詞融入了成為我們語言的一部分。譬如我們會很不經意地說或寫:“看到梵帝岡金碧輝煌的殿宇,使我們目眩神迷。”英文也是一樣,擁有無數的成語和口頭禪,常常在談話裏出現。不同的是,在文章裏他們就很多會避免採用這些字句,他們會說那是cliché (陳詞濫調)。這並不是說英文比中文優越或低劣,只是文化上的細微差別:如上面說:成語已是中文語言的一部份,而英文則把它看成添綴的文字。
 
譬如:我們說:傾盆大雨, 文章裏也會這樣說。英文會說:raining cats and dogs。 但這一句英文可能只會在談話或口頭化的書信裏出現,文章裏便甚少會採用。又如上述對梵帝岡的景物和目擊者心態的形容,文章裏也會避免借用成語。
 
一些常見的形容詞形式:
你會留意到很多形容詞有著以下的字尾:y, ish, ive, ful, able, al, ic, ent, ous, ual … 等。
例子:
·        naughty (頑皮); pricy (昂貴); clumsy (笨拙);
·        foolish (愚蠢); ticklish (易癢); wimpish (懦弱);
·        expensive (昂貴); impressive (感人); pensive (沉思的);
·        wonderful (美妙); skilful (技巧的); plentiful (豐富);
·        capable (能幹); variable (多變); feasible (可行);
·        formal (正規); normal (正常); identical (完全相同);
·        terrific (極度); basic (基本); toxic (有毒);
·        intelligent (智慧的); cogent (強有力); belligerent (好戰);
·        serious (嚴重); pious (虔誠); ludicrous (荒謬);
·        usual (平常); gradual (逐漸); manual (手工的);
 
通常ly 的字尾不是形容詞而是形容動詞 ,如:quickly (快捷地), eagerly (熱切地), loudly (大聲地), 但有例外。以下是幾個以ly 為字尾的形容詞例子:
·        lively (生動的); manly (男兒氣概的); lovely (可愛的)



评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: