Finite/Non finite Verbs (限定/不限定 動詞)
上兩課裏我們介紹過 Transitive verb 和 Intransitive verb,是視乎有沒有客體 (object)而定:
· 有客體 (object) 的動詞是被稱為 Transitive verb (及物動詞)。
· 沒有客體 (object)的動詞是被稱為 Intransitive verb (不及物動詞)。
現在我們介紹 Finite verb 和 Non-finite verb:則是視乎有沒有主體 (subject)而定。
· 有主體 (subject) 的動詞是被稱為 Finite verb (限定動詞)。
· 沒有主體 (subject)的動詞是被稱為 Non-finite verb (不限定動詞)。
下面是一些似是沒有主體的例子:
· To hesitate is unwise.
(中): 猶豫是不智的。
· Asking many questions will make us look stupid.
(中): 多發疑問會使我們顯得愚蠢。
· It is impolite to eat too fast.
(中): 吃得太快是沒禮貌的。
在以上似是沒有主體的例子裏, ‘To hesitate’ 和 ‘Asking questions’ 其實都是由動詞改成的名詞(noun),也可以說是擔當了句裏的主體了。 ‘To hesitate’ 是稱為 infinitive (原形動詞) ‘Asking questions’ 是稱為 gerund (動名詞),我們將來會多介紹這兩種語法。
‘It is…to…’ 則是英文裏常見的語氣 – ‘It is’ 兩字有點兒像中文的 ‘那是’, 句子即是 ‘吃得太快那是沒禮貌的’。在那句裏我們也可以說 ‘It’ 字就是擔當了句裏的主體了。其實 ‘It is’可以被抹掉而把句子改成: ‘To eat too fast is impolite. (吃得太快是沒禮貌的), 若是如此改了,To eat too fast 便也可以說是擔當了句裏的主體了。
這些限定動詞看似沒有主體,其實都是暗藏著主體的。