乜辛然笑了笑说,“的确,后来的人发现这样少量的发音种类太啰嗦,于是,刚才说的那个小国希腊人发明了韵母阿 a 、一 e 、乌 u 、艾 ai 、窝 o 。也就是承认妈 ma 、弥 mi 、牧 mu 、买 mai 、末 mo 是五个不同的声音。这样一来,原有的二十二个声音一下子增加了五倍,也就是达到了一百多个发音种类。不但表达的速度大大加快,而且容易记忆。想一想阴阴阳阳阴阳阴阳阳阴阳阴和一个乾字,在发音上哪个好记?”
王衍说,“这就是说,一种语言中发音种类越多,那么,每个单字使用的发音个数就越少。”
乜辛然说,“对,发音种类越多,单字使用的发音个数就越少。想一下,有两种语言的,一种语言有四千个发音种类,另一种语言只有两个发音种类。那就是说,第一种语言每发一个声音,第二种语言就要发十二个声音才能匹配,对吧?”
王衍想了想说,“是这么回事。”
乜辛然说,“也就是说,第一种语言的使用者一辈子说过的话,第二种语言的使用者需要十二辈子才能说完?”
在场所有的人都笑了。乜辛然说,“不要笑,这是真实存在的事情,只不过我说的有些夸张而已。下面我要说的是,我们的思维是有速度的,它基本上是一种‘心里说’的过程。一个人用第一种语言思维,一定会比用第二种语言思维快。虽然不见得快十二倍,但是一定比他快得多。”
众人点了点头表示赞同。
王衍问,“你到底是说什么语言呢,你自己编的语言吧?”
乜辛然说,“我说是拼音文字,和我们的文字的比较。拼音文字后来发展了韵母(元音)的数量达到近二十种。这些韵母与二十种声母结合形成四百种不同的声音。但是由于社会发展得更快,他们不得不选择用两个声音的组合来表达一个字(卦)的意思。而我们的文字,不但有声母、韵母,还有声调。一个‘吗’字可以变成四种不同的声音,吗、麻、马、骂。这样,我们的声音种类实际上是拼音文字的四倍,也就是一千六百种不同的声音。由于有同音字,所以,我们每个字都有条件用一个声音表达。”
王衍说,“那不就等于说,我们的文字在声音上比他们的容易记忆,我们一生学到的知识比他们多,我们的思维速度比他们的快吗?”
“正是”
“可为什么他们那么聪明,想得到用数学来描绘世界?而我们这个用聪明语言的民族想不出用数学来表达世界呢?”
乜辛然还没有回答王衍的问题,陆机憋不住了,他这辈子为了把江南的声调和口音改成洛阳的不知下过多少苦功,不知有多少心得。而事实上,吴地的声调比洛阳更加丰富。洛阳最多是五声,而吴地的声调达到了八到九声。如今有了展示的平台,陆机哪能错过?
他抢话说,“真有这样的事,同样是四十岁的人,使用这种语言可能比那种语言白活了半辈子。或者说,使用那种语言,比这种语言多知道半辈子的东西?”
“的确”
陆机说,“那你说,世界上真有不承认声调的语言存在?”
乜辛然还没说话,一位白胡子的和尚发了言,“不错,贫僧可以作证。西域各国的语言中的确没有声调。”
乜辛然问,“请问长老尊姓大名?”
“贫僧竺法护是也”