当前位置:首页—— 杂文评论

杂文评论

这叫什么‘宣誓’?
作者:李南方  发布日期:2016-10-17 08:20:55  浏览次数:2685
分享到:

读报,见到10 月12 日在香港特别行政区立法会发生了两个事件:

事件一。在该会的就职宣誓仪式中,候任议员梁颂恒打出‘Hong Kong is not China’的标语,并在用英语读宣誓词时把中国读成‘支那(Gin-na)’,又称香港为‘Hong Kong Nation’(香港民族)。

事件二。另一个候任议员游蕙祯将中国的全称‘People’s Republic of China ’用脏话念成‘People’s Re-f*cking of Gin-na(支那)’。

这两个人在庄严的就职宣誓仪式中侮辱国家及民族,挑战国家尊严和香港特别行政区的法律,其就任‘宣誓’被议会主席判为无效并遭公众谴责。

据悉,梁颂恒辩称,他把China 读成Gin-na只是他的家乡口音而已,不含侮辱之意,而‘Hong Kong is not China’就像‘苹果不是橙’一样只是陈述事实;游蕙祯用脏话侮辱国家,也把中国读成‘Gin-na(支那)’,并反诬批评者对她宣读的‘Gin-na’有意见是口音歧视。

对梁颂恒和游蕙祯的所谓‘辩称’,笔者要做如下分析:

先说梁颂恒披在肩上和铺在桌子上的英文标语‘Hong Kong is not China’,译成中文就是‘香港不是中国’,他说‘Hong Kong is not China’就像‘苹果不是橙’。这个标语在语法上是一个陈述句(a statement),单从字面上看,这句话是没有错的,就像说‘苏格兰不是英国’,‘夏威夷不是美国’,‘希拉里不是奥巴马’,‘茶不是咖啡’,都是没错的,可是,梁颂恒的这个举动是有很大的问题的,为什么他在宣誓就职时要特别阐明‘香港不是中国’呢?是否他要告诉香港的民众他是在向香港政府宣誓,而不是向中国政府宣誓?如果这是他的意念,那他就犯了大错了!要当香港特别行政区立法会的议员,首先必须认识到香港是中国不可分割的领土,香港本身就不是一个国家,它是中国的一个区,香港居民也不是什么‘香港民族’,法理上他们都是中国人!梁颂恒的举动是违反了《香港特区的基本法》和中国的国家法律!因此,他不能被接受为宣誓完成而就任议员职位。其实,他想说的会不会是‘香港不是中国的’?要是的话,这可是完完全全的胡说八道了!

接着要说的是,梁颂恒和游蕙祯都选择用英语来宣誓就职,他们都很清楚地把China 读成Gin-na。英语中China 的第一个元音(vowel)是ai,而他们都把它读成i,因此,可以很公平地说,他们是故意地要把China 读成‘支那’。在‘宣誓’会后面对记者的提问时,梁颂恒两次,游蕙祯一次都把Hong Kong is not China中的‘China’ 读得很正确,说读得不对是他的‘家乡的口音’是说不过去的,因为ai音和i音的分别很大。游蕙祯就更敢做而不敢认了,狡辩说她的英文不好,那为什么要选英语来宣誓呢?为什么不用母语广东话来宣誓呢?还有,她两次把republic 读成 ‘re-f*cking’,两个字发音之间的巨大差距是不能诡辩说是‘口音(accent)’的问题,简直是无耻之尤!其实,自上个世纪二战结束以来,没有一个中国人和华人愿意接受被人称呼为‘支那’或‘支那人’,因为那是日本侵略者侵华时对中华民族的粗暴践踏和侮辱。中国人、华人对这个称呼的抗拒反感表明了中国人、华人的觉醒和捍卫民族尊严的意志不可侵犯,正像我们不可使用一些含有侮辱性的贬词来称呼一些族群一样,族群的尊严是不可侵犯的,如使用就会触犯种族歧视的法律。梁游两人当选为中国国家一个特别行政区立法会的议员,居然没有最起码的民族自尊,以如此卑贱的素质,有什么资格胜任选民的信任和付托!

至于在庄严的议会中利用宣誓以英语脏话侮辱国家的游蕙祯,她的所谓‘口音’辩解又显得多么苍白,同样让她的人格形象像梁颂恒那样令人觉得恶心,以如此卑贱的素质,她有什么资格担当为民喉舌的议员职位!

民主和言论自由都有一条底线,不能任由践踏,国家和民族尊严岂容政客败类侵犯!这两个人的‘宣誓’是他们两人个人的耻辱,却让投票选举他们的选民蒙羞,令中国香港特别行政区立法会蒙羞!

 2016年10 月16日写于澳洲阿德莱德




评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: